1 00:01:29,747 --> 00:01:34,747 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org 2 00:01:42,488 --> 00:01:44,824 Zajmę się sprawami stąd. 3 00:01:47,627 --> 00:01:48,895 - Dziękuję, kochanie. - Mhm. 4 00:01:48,929 --> 00:01:50,763 - Dzięki. - Jasne. 5 00:01:53,732 --> 00:01:55,702 Więc przemyślałem każdy kąt 6 00:01:55,735 --> 00:01:57,971 i poddane inżynierii wstecznej każdą opcję. 7 00:01:58,004 --> 00:01:59,172 Jeśli nasz główny element zostanie naruszony, 8 00:01:59,205 --> 00:02:00,572 założyłem dwie pozycje z tyłu 9 00:02:00,606 --> 00:02:02,041 prowadzące w dół alei, 10 00:02:02,074 --> 00:02:04,443 gdzie się zacięliśmy te kamery monitorujące. 11 00:02:05,644 --> 00:02:08,080 Będę miał ustawione dwa samochody do ucieczki 12 00:02:08,113 --> 00:02:10,682 na północnym krańcu alei, tuż przy Piątej Ulicy, 13 00:02:10,715 --> 00:02:12,750 i jeden na pierwszym piętrze z garażu. 14 00:02:18,856 --> 00:02:20,125 U nas wszystko dobrze? 15 00:02:21,192 --> 00:02:23,194 Czy mogę was zabrać? coś jeszcze? 16 00:02:24,529 --> 00:02:25,630 Umówmy się. 17 00:02:25,663 --> 00:02:27,699 Twoje pieniądze nie przydadzą się tutaj. 18 00:02:28,533 --> 00:02:29,867 Dzięki. 19 00:02:29,901 --> 00:02:31,702 - Dobrze? - Tak. 20 00:02:31,735 --> 00:02:33,271 - Uważaj, dobrze? - Dbać o siebie. 21 00:02:33,304 --> 00:02:35,139 Do zobaczenia. 22 00:02:35,173 --> 00:02:36,774 Wygląda dobrze, chłopaki. 23 00:02:41,578 --> 00:02:43,580 Jesteś pewien co do tej dziewczyny? 24 00:02:43,613 --> 00:02:45,582 Przyjęła mnie kiedy nikt inny by tego nie zrobił. 25 00:02:46,883 --> 00:02:49,920 Zaufaj mi. Pracowała ta gra w tym miejscu, 26 00:02:49,953 --> 00:02:51,955 i ona ma powiązania w całym mieście. 27 00:02:54,191 --> 00:02:56,093 Ona jest naszym asem w rękawie. 28 00:02:57,694 --> 00:02:59,528 Tak jak zawsze mówiłeś. 29 00:03:00,596 --> 00:03:01,897 W porządku. 30 00:03:03,165 --> 00:03:05,902 Żadnego pierdolenia się. Przeanalizujmy to jeszcze raz. 31 00:05:17,161 --> 00:05:20,830 Zestaw trzech kart to gra zaufania, 32 00:05:20,864 --> 00:05:22,731 uliczny zgiełk, 33 00:05:24,033 --> 00:05:26,002 w którym przedmiot gry 34 00:05:26,035 --> 00:05:28,138 jest znalezienie karty pieniężnej. 35 00:05:29,372 --> 00:05:30,939 Psychologia oszusta 36 00:05:30,974 --> 00:05:33,041 ma wzrosnąć pewność znaku 37 00:05:33,075 --> 00:05:36,112 dopóki w to nie uwierzy ma specjalną zdolność 38 00:05:36,146 --> 00:05:40,115 oszukać sprzedawcę i wygraj łatwe pieniądze. 39 00:05:42,217 --> 00:05:46,289 Ludzie w to zaangażowani znane są jako „shills”. 40 00:05:46,322 --> 00:05:49,958 Konspirują ze znakiem oszukać sprzedawcę 41 00:05:49,992 --> 00:05:53,961 kiedy w rzeczywistości są po prostu spiskując z dealerem 42 00:05:53,995 --> 00:05:56,064 oszukać markę. 43 00:06:31,932 --> 00:06:34,935 Już prawie czas. Jak szukamy? 44 00:06:36,102 --> 00:06:38,104 Zwolniliśmy wszystkie kamery monitoringu 45 00:06:38,138 --> 00:06:39,972 w promieniu sześciu przecznic. 46 00:06:42,074 --> 00:06:44,043 Przynajmniej będziemy mieć okno 30-minutowe 47 00:06:44,076 --> 00:06:47,414 gdzie to wszystko jest jasne. 48 00:06:47,447 --> 00:06:49,982 Tak długo, jak bracia Sullivan nie schrzań im końca, 49 00:06:50,015 --> 00:06:52,384 będziemy gotowi do wdrożenia jak tylko przyjdą? 50 00:06:52,418 --> 00:06:55,821 Cóż, to mi nie daje dużo pewności siebie. 51 00:06:55,854 --> 00:06:59,124 Słyszałem jednego z twoich chłopców miał problem z wizerunkiem. 52 00:07:01,993 --> 00:07:04,462 Bardziej jak twarde, zgniłe szczęście. 53 00:07:04,495 --> 00:07:06,332 Mogło się to przydarzyć każdemu. 54 00:07:06,365 --> 00:07:09,901 Tak, ale to się stało do jednego z twoich ludzi. 55 00:07:12,937 --> 00:07:15,407 Jego brat jest wschodzącą gwiazdą. 56 00:07:15,441 --> 00:07:17,809 Ma na swoim koncie kilka ważnych wyników. 57 00:07:17,842 --> 00:07:19,310 Czy to prawda? 58 00:07:19,344 --> 00:07:21,079 Tak, zgadza się. 59 00:07:22,112 --> 00:07:23,880 Jak omawialiśmy. 60 00:07:23,914 --> 00:07:27,252 Pięćset za sprzęt i pięcioosobowa załoga. 61 00:07:32,823 --> 00:07:34,124 Drugi młyn 62 00:07:34,157 --> 00:07:36,461 zostanie dostarczony po otrzymaniu sprawy. 63 00:07:42,366 --> 00:07:43,966 Wygląda na to, że masz rację. 64 00:07:57,947 --> 00:07:59,849 Wszystko to jest czyste. 65 00:07:59,882 --> 00:08:03,319 Możesz je wyrzucić gdziekolwiek kiedy skończysz następną pracę. 66 00:08:03,352 --> 00:08:05,489 Żadnego z nich nie można prześledzić. 67 00:08:05,522 --> 00:08:07,556 Chcesz je sprawdzić? 68 00:08:07,590 --> 00:08:09,791 Czy muszę? 69 00:08:11,226 --> 00:08:13,862 Nikogo z nas by tu dzisiaj nie było 70 00:08:13,895 --> 00:08:18,900 gdybyśmy nie wierzyli honor wśród złodziei, prawda? 71 00:08:18,933 --> 00:08:20,502 W porządku, więc kim oni są? 72 00:08:20,535 --> 00:08:24,239 Griffin jest najlepszym hakerem jakie kiedykolwiek widziałem. 73 00:08:24,272 --> 00:08:27,042 Jedyne, czego potrzebuje, to dostęp do środka do systemu. 74 00:08:27,075 --> 00:08:29,544 Gwarantuję ci będzie wyłączone. 75 00:08:31,178 --> 00:08:34,615 Marshalla i Baxtera to najtwardsi goście w cyrku. 76 00:08:34,648 --> 00:08:36,917 Nie zawahają się rzucić 77 00:08:36,950 --> 00:08:38,886 jeśli dostaną wsparcie w kąt. 78 00:08:40,254 --> 00:08:42,022 Franka i Joe Sullivanów. 79 00:08:43,624 --> 00:08:46,994 Frank jest najlepszym ślusarzem poza Nowym Jorkiem. 80 00:08:47,027 --> 00:08:49,463 Nigdy nie uszczypnął, w przeciwieństwie do swojego brata. 81 00:08:51,198 --> 00:08:54,500 Byłem niechętny pozwolić na zaklęcie takie jak Joe 82 00:08:54,534 --> 00:08:57,137 na jedną z moich załóg, 83 00:08:57,171 --> 00:09:01,307 ale Frank wkroczył i poręczył za niego. 84 00:09:01,341 --> 00:09:04,310 Wtedy nie masz nic przeciwko temu osobiście gwarantujący dostawę. 85 00:09:07,180 --> 00:09:11,084 Tak, jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem, 86 00:09:11,117 --> 00:09:13,251 uderzą w bank właśnie teraz. 87 00:09:25,465 --> 00:09:26,965 Dokładnie na czas. 88 00:09:26,998 --> 00:09:28,567 Przynajmniej mieliśmy przerwę w deszczu. 89 00:09:30,035 --> 00:09:32,204 - Chodźmy, kochanie. - Zróbmy to. 90 00:10:11,708 --> 00:10:13,676 Czy mogę Panu pomóc? 91 00:10:13,710 --> 00:10:15,513 Byłbym wdzięczny, gdybyś to zrobił rusz tyłek na ziemię. 92 00:10:19,982 --> 00:10:21,216 Ruszaj się, ruszaj się. 93 00:10:23,152 --> 00:10:24,386 Nie strzelaj, nie strzelaj. 94 00:10:24,420 --> 00:10:25,588 Policja! 95 00:10:25,622 --> 00:10:27,590 Rzuć broń. Rzuć broń! 96 00:10:33,028 --> 00:10:34,263 Rzuć to! 97 00:10:38,434 --> 00:10:41,068 Zejdź na ziemię. Na ziemi! 98 00:10:41,102 --> 00:10:43,739 Panie i panowie, na ziemi. 99 00:10:43,772 --> 00:10:46,542 Myślałam, że ci powiedziałam żeby sprowadzić tyłek na ziemię. 100 00:10:50,144 --> 00:10:51,712 trzydzieści sekund, nowy rekord życiowy. 101 00:10:51,747 --> 00:10:53,548 Ty, panie, potrzebuje nowego systemu bezpieczeństwa. 102 00:10:53,581 --> 00:10:55,484 Masz klucze? 103 00:10:56,585 --> 00:10:58,219 Klucze do skarbca! 104 00:11:00,154 --> 00:11:02,590 Niewiele tam zostało. Zostaliśmy zalani. 105 00:11:04,257 --> 00:11:06,394 - Na ziemi! - OK, OK. 106 00:11:11,431 --> 00:11:13,366 Chodź, idziemy! 107 00:11:13,400 --> 00:11:15,369 Wynoś się stamtąd! Wyjdź! 108 00:11:15,403 --> 00:11:16,737 chodźmy! 109 00:11:16,771 --> 00:11:19,339 Dbasz o swoją twarz jest na ziemi. 110 00:11:19,372 --> 00:11:22,209 Jeśli zobaczę twoje oczy, zrobię to wpakuj sobie kulkę w głowę. 111 00:11:23,309 --> 00:11:25,479 Przenosić! Przenosić! 112 00:11:28,482 --> 00:11:30,149 No dalej, ruszaj się! 113 00:11:30,182 --> 00:11:31,618 Schodzić! Ty też! 114 00:11:31,651 --> 00:11:33,686 Włączy się alarm, Zastrzelę cię. 115 00:11:33,719 --> 00:11:36,490 Nie dostaję tego, czego chcę, Zastrzelę cię. 116 00:11:40,526 --> 00:11:41,627 To ja. 117 00:11:45,832 --> 00:11:47,600 Klucze? 118 00:11:47,633 --> 00:11:49,668 Twarzą na ziemię! 119 00:11:59,544 --> 00:12:01,179 Jak wyglądamy? 120 00:12:01,212 --> 00:12:02,647 Wstaliście. 121 00:12:04,716 --> 00:12:06,651 Twarzą na ziemię! 122 00:12:10,255 --> 00:12:13,190 Wszyscy na płasko na ziemi, słychać telefony. 123 00:12:21,498 --> 00:12:23,634 Trzy minuty, Frankie. 124 00:12:41,551 --> 00:12:43,452 Do cholery! 125 00:12:50,860 --> 00:12:54,095 Przestań zakłócać moją koncentrację. 126 00:12:54,129 --> 00:12:56,265 Pomyślałem, skoro tu jesteśmy. 127 00:13:02,504 --> 00:13:03,638 Bingo. 128 00:13:18,353 --> 00:13:20,422 Ach, jesteśmy wolni w domu, bracie. 129 00:13:20,455 --> 00:13:22,189 - W porządku. - Och, tak. 130 00:13:22,222 --> 00:13:24,325 Jesteśmy przed terminem, więc... 131 00:13:27,662 --> 00:13:29,229 Cholera. 132 00:13:29,263 --> 00:13:31,732 Przejdźmy do pierwotnego. Idź, idź! 133 00:13:39,406 --> 00:13:41,575 Trzymajcie twarze nisko. 134 00:13:41,609 --> 00:13:44,444 Marshall, Baxter! Gdzie oni, kurwa, są? 135 00:13:45,779 --> 00:13:47,113 Zamrażać! 136 00:14:23,915 --> 00:14:27,352 Gówno! Musimy iść! Wtórny. 137 00:14:28,787 --> 00:14:30,621 Idź, idź, idź, idź! 138 00:14:47,571 --> 00:14:48,939 Kto został trafiony? 139 00:14:48,973 --> 00:14:50,608 Strzał w głowę, strzał w głowę. 140 00:15:04,988 --> 00:15:08,224 Potrzebuję wsparcia na Courtside. Mają kamizelkę kuloodporną. 141 00:15:13,495 --> 00:15:15,398 Mamy biegacza! Zdobądź helikopter! 142 00:15:21,570 --> 00:15:23,672 Co się do cholery dzieje? Co się tutaj dzieje? 143 00:15:23,706 --> 00:15:25,775 - Wracaj! - Mam rodzinę, którą trzymają! 144 00:15:25,809 --> 00:15:27,509 Potrzebują twojej pomocy w wydostaniu się! 145 00:15:27,543 --> 00:15:29,778 - Wracaj! Odzyskać! - Potrzebujemy pomocy w środku! 146 00:15:29,812 --> 00:15:31,747 Powiedziałem wracaj! 147 00:15:35,050 --> 00:15:37,920 Oficer na dół! Oficer na dół! 148 00:15:56,637 --> 00:15:58,606 Weź je, Marshall! chodźmy! 149 00:15:58,639 --> 00:16:01,008 Zamroź, sukinsynu! 150 00:16:02,976 --> 00:16:04,444 Chodźmy, Marsz! 151 00:16:12,586 --> 00:16:13,787 Dwóch podejrzanych. 152 00:16:14,888 --> 00:16:16,823 Musimy się dostać zjazd z Piątej Ulicy. 153 00:16:16,857 --> 00:16:18,792 Jak to kurwa zrobili policjanci dotrzeć tu tak szybko? 154 00:16:18,825 --> 00:16:20,861 Miałem przekroczony limit czasu. 155 00:16:20,894 --> 00:16:23,929 Mógł to być strażnik, którego przegapiliśmy, alarm wtórny. 156 00:16:23,963 --> 00:16:26,633 Głupie gadanie. Miałem to doskonale zaplanowane. 157 00:16:26,666 --> 00:16:28,534 Nie ma sensu się martwić o tym teraz. 158 00:16:28,567 --> 00:16:29,902 Pod koniec dnia, 159 00:16:29,935 --> 00:16:32,671 ktokolwiek dostanie paczkę dostaje zapłatę. 160 00:16:34,039 --> 00:16:35,875 Wiesz co? Pieprzyć to. 161 00:16:35,908 --> 00:16:38,477 Oczyśćmy teren i idź prosto do Claire's. 162 00:16:38,511 --> 00:16:40,512 To nie było częścią planu. 163 00:16:40,545 --> 00:16:42,747 Nie ufam niczemu umówiliśmy się z Rexem. 164 00:16:42,781 --> 00:16:45,985 Przejdźmy do Claire i wypierdalaj z miasta. 165 00:17:34,130 --> 00:17:36,399 Gówno! Joe. 166 00:17:36,432 --> 00:17:38,568 O cholera, Joe! 167 00:17:38,601 --> 00:17:40,570 O kurwa, Joey. 168 00:17:52,747 --> 00:17:53,915 Pierdolić. 169 00:19:27,072 --> 00:19:29,941 - Czy możemy to zrobić osobiście? - Gdzie jesteś? 170 00:19:29,974 --> 00:19:31,776 Co się do cholery stało? 171 00:19:31,809 --> 00:19:33,476 To była bułka z masłem. 172 00:19:33,510 --> 00:19:36,147 - Wejście i wyjście za 10. - Może... 173 00:19:36,180 --> 00:19:39,216 Może straciliśmy trop strażnika. 174 00:19:39,250 --> 00:19:42,052 Złe połączenie, pozwalając Joe kierować. 175 00:19:42,086 --> 00:19:43,820 Facet to wariat. 176 00:19:43,853 --> 00:19:45,856 Powinieneś mi pozwolić wykup go! 177 00:19:47,524 --> 00:19:49,025 Mogło tak być solidna wypłata, 178 00:19:49,059 --> 00:19:50,894 zamiast tego pieprzonego bałaganu właśnie tutaj. 179 00:19:50,927 --> 00:19:52,195 Zmieniono szczegóły zabezpieczeń. 180 00:19:52,228 --> 00:19:54,630 Trochę cywilizmu grałem w Brudnego Harry'ego... 181 00:19:54,663 --> 00:19:57,233 - Gdzie jest reszta załogi? - Nie wiem. 182 00:19:57,267 --> 00:19:58,868 Zadzwonił mój dzwonek. 183 00:19:58,902 --> 00:20:00,036 Nie wiesz. 184 00:20:00,070 --> 00:20:02,771 To gówno tego nie załatwi. 185 00:20:04,106 --> 00:20:05,942 To twój brat! 186 00:20:05,976 --> 00:20:08,544 To jest takie gówno odłóż go po raz ostatni. 187 00:20:10,213 --> 00:20:11,880 Joe nie żyje. 188 00:20:13,581 --> 00:20:14,682 Przykro mi, Franku. 189 00:20:16,252 --> 00:20:19,088 wiesz, to wciąż jest biznes. 190 00:20:21,056 --> 00:20:23,624 Jaka jest reszta szkód? 191 00:20:23,658 --> 00:20:24,792 nie wiem który nadal gra. 192 00:20:24,826 --> 00:20:26,795 Co to jest? 193 00:20:26,829 --> 00:20:28,896 Poszło prosto według liczb. 194 00:20:28,931 --> 00:20:31,833 Włączył się alarm, i oczyściliśmy skarbiec. 195 00:20:34,568 --> 00:20:35,903 Gdzie jest paczka? 196 00:20:35,938 --> 00:20:37,005 Joe to miał. 197 00:20:37,038 --> 00:20:38,773 Wtedy rozpętało się piekło. 198 00:20:38,806 --> 00:20:40,975 Zostałem uderzony w głowę i został znokautowany. 199 00:20:43,044 --> 00:20:44,511 Jak się wydostałeś? 200 00:20:46,014 --> 00:20:49,816 Wybraliśmy drugą opcję ucieczki na Piątej Ulicy. 201 00:20:49,850 --> 00:20:52,552 To nie jest odpowiedź na moje pytanie. Gdzie jest sprawa? 202 00:20:52,586 --> 00:20:53,820 Nie wiem, Rexie. 203 00:20:55,188 --> 00:20:56,823 Prawdopodobnie ktokolwiek nas uderzył, ma to. 204 00:20:56,857 --> 00:20:58,825 Wiedzieli dokładnie gdzie mieliśmy być, 205 00:20:58,859 --> 00:21:01,194 potem mnie tam zostawili przyjąć upadek. 206 00:21:01,228 --> 00:21:04,897 Zidentyfikowanie Joe nie zajmie dużo czasu. 207 00:21:04,930 --> 00:21:06,566 Gdzie jesteś? 208 00:21:06,600 --> 00:21:08,869 Opuszczam mój bezpieczny dom. 209 00:21:08,902 --> 00:21:10,603 Co? 210 00:21:10,636 --> 00:21:12,272 Dotrzyj do napadu na Crenshaw. 211 00:21:12,305 --> 00:21:14,206 Miałeś w każdym razie to zrobić. 212 00:21:14,240 --> 00:21:16,309 Spójrz, jeśli ktoś ustawił mnie, 213 00:21:16,343 --> 00:21:19,145 to prawdopodobnie Crenshaw już skompromitowany. 214 00:21:20,813 --> 00:21:23,848 Wyprostuj głowę. 215 00:21:23,882 --> 00:21:27,119 Zadzwoń do mnie, gdy tylko usłyszysz cokolwiek na temat sprawy. 216 00:21:27,153 --> 00:21:28,654 Rozumiesz to? 217 00:21:40,932 --> 00:21:43,201 Mam faceta na imadle, powiedział, że w banku panuje straszny bałagan. 218 00:21:43,234 --> 00:21:45,136 Ostrzelali to miejsce całkiem źle, 219 00:21:45,170 --> 00:21:47,205 wyjął garść cholernych gliniarzy w trakcie. 220 00:21:48,273 --> 00:21:50,275 Nic z tego ponownie się ze mną łączy. 221 00:21:50,308 --> 00:21:52,043 Jestem na tym. 222 00:21:52,976 --> 00:21:54,645 Policja nikogo nie przetrzymuje, 223 00:21:54,678 --> 00:21:56,881 ale Joe Sullivana w drodze do kostnicy. 224 00:21:56,915 --> 00:21:59,850 - Gdzie jest jego brat? - Właśnie skończyłem z Frankiem. 225 00:21:59,883 --> 00:22:01,952 To ciężka przerwa, ale on jest profesjonalistą. 226 00:22:01,985 --> 00:22:03,287 Czy ma tę sprawę? 227 00:22:03,320 --> 00:22:04,922 Nie mógł mi powiedzieć cholerna rzecz. 228 00:22:07,258 --> 00:22:09,193 Nie po to się pisałem. 229 00:22:09,226 --> 00:22:11,195 Już zawarłeś umowę dla sprzętu. 230 00:22:11,228 --> 00:22:13,930 Od czego zależało przejęcia tej sprawy. 231 00:22:13,963 --> 00:22:17,101 Teraz bez tego wszystko to jest bezwartościowe. 232 00:22:17,134 --> 00:22:19,769 Nigdy nie miałem pracy zejść w ten sposób. 233 00:22:19,802 --> 00:22:22,705 To nie była załoga ani ja. 234 00:22:22,738 --> 00:22:25,374 To był kapar to poszło na bok. 235 00:22:25,408 --> 00:22:27,710 Kto jeszcze o to zabiegał? 236 00:22:27,743 --> 00:22:29,178 Oprócz nas? 237 00:22:29,212 --> 00:22:31,914 Każdy organ ścigania w kraju. 238 00:23:17,091 --> 00:23:19,193 Whisky, czysty. 239 00:23:28,768 --> 00:23:29,969 Mhm. 240 00:23:31,504 --> 00:23:33,973 Pijesz, żeby zapomnieć? 241 00:23:34,007 --> 00:23:35,875 Piję za mojego brata. 242 00:23:37,877 --> 00:23:40,246 szukam jego dziewczyna Claire. 243 00:23:45,985 --> 00:23:47,753 Nie ma jej tutaj. 244 00:23:51,790 --> 00:23:55,827 Jeśli ona tu jest, jest w niebezpieczeństwie. 245 00:24:00,532 --> 00:24:01,799 Na piętrze. 246 00:24:03,502 --> 00:24:05,002 Dzięki. 247 00:24:29,859 --> 00:24:32,430 Nie mam dużo gotówki. Weź to i wypierdalaj. 248 00:24:32,463 --> 00:24:34,064 Szczery? 249 00:24:35,799 --> 00:24:37,134 Joe nie żyje. 250 00:24:37,168 --> 00:24:38,436 Co? 251 00:24:38,469 --> 00:24:40,470 To nie może być prawda. 252 00:24:40,503 --> 00:24:42,239 Gówno. 253 00:24:42,272 --> 00:24:44,974 Miało być naprawdę łatwe zadanie. 254 00:24:45,007 --> 00:24:46,776 Co się do cholery stało? 255 00:24:46,810 --> 00:24:48,812 Ktoś go zastrzelił. 256 00:24:48,845 --> 00:24:50,513 Co robimy? 257 00:24:53,482 --> 00:24:55,986 Mogę dać ci tę gotówkę. 258 00:24:56,019 --> 00:24:57,886 Po co? 259 00:24:57,920 --> 00:25:02,024 Joey poprosił mnie, żebym uważał ciebie na wypadek, gdyby coś poszło nie tak. 260 00:25:03,992 --> 00:25:05,427 Co się tam wydarzyło? 261 00:25:07,129 --> 00:25:10,299 Nie wiem. Nie wiem. 262 00:25:11,367 --> 00:25:13,835 Zostałem znokautowany. 263 00:25:13,868 --> 00:25:15,036 Ale uciekłeś. 264 00:25:15,069 --> 00:25:16,804 Obudziłem się obok śmietnika, 265 00:25:16,838 --> 00:25:20,041 gdzie zaparkowaliśmy drugi pojazd do ucieczki. 266 00:25:20,074 --> 00:25:21,509 Ale te dziesięć minut... 267 00:25:23,111 --> 00:25:24,579 zniknął. 268 00:25:24,612 --> 00:25:26,315 O co ci chodziło? 269 00:25:26,348 --> 00:25:27,282 Pieniądze? 270 00:25:27,315 --> 00:25:28,850 Jakaś metalowa obudowa. 271 00:25:28,883 --> 00:25:30,251 Nawet nie wiem co w nim było. 272 00:25:30,285 --> 00:25:31,452 Jak możesz nie wiedzieć co jest w środku? 273 00:25:31,486 --> 00:25:33,854 To była tylko praca, W porządku? 274 00:25:33,887 --> 00:25:36,357 Dobrze się opłaciło, ale to była tylko praca. 275 00:25:36,391 --> 00:25:39,059 To i tak porażka. Jaka to różnica? 276 00:25:39,092 --> 00:25:40,827 To ma dla mnie znaczenie. 277 00:25:40,861 --> 00:25:43,497 Te dziesięć minut odebrało nam życie. 278 00:25:44,598 --> 00:25:46,900 Słuchaj, zapytał mnie żeby cię wydostać. 279 00:25:46,933 --> 00:25:49,836 Mogę dać ci trochę pieniędzy, ale musimy iść. 280 00:25:49,870 --> 00:25:51,004 Kto jeszcze tam był? 281 00:25:51,038 --> 00:25:52,339 Poznałeś ich. 282 00:25:52,372 --> 00:25:54,140 Było nas pięciu wewnątrz. 283 00:25:54,173 --> 00:25:55,909 Jeden z nich zaplanował wypadki. 284 00:25:55,942 --> 00:25:58,111 Outy? 285 00:25:58,145 --> 00:26:01,881 Drogi ucieczki, nowe tożsamości, tego rodzaju rzeczy. 286 00:26:01,914 --> 00:26:04,383 Może jeden z nich. Czy nie możesz po prostu... 287 00:26:04,417 --> 00:26:07,086 - Marnujemy czas. - Co ty do cholery robisz? 288 00:26:07,119 --> 00:26:09,188 Musimy się ruszyć. Nie rozumiesz? 289 00:26:09,221 --> 00:26:11,057 Nie jest tu dla ciebie bezpiecznie. 290 00:26:11,090 --> 00:26:12,857 Policja będzie ich szukać ktokolwiek jest blisko Joego. 291 00:26:12,891 --> 00:26:14,092 Teraz załóż to. 292 00:26:29,007 --> 00:26:30,241 Czy to jest ten, o którym myślę? 293 00:26:33,645 --> 00:26:35,547 Dlaczego Rex przysłać tu swojego sprzątacza? 294 00:26:35,580 --> 00:26:37,349 Och, kurwa. 295 00:26:37,382 --> 00:26:39,184 Gdzie są tylne drzwi do tego miejsca? 296 00:26:39,217 --> 00:26:41,085 Tam. 297 00:26:41,118 --> 00:26:42,487 Musimy iść. Teraz. 298 00:26:47,492 --> 00:26:50,194 Moje okno, aby dostać się do Crenshaw zostało zamknięte. 299 00:26:50,227 --> 00:26:52,429 Rex musi pomyśleć Zaskoczyłem transakcję. 300 00:26:52,463 --> 00:26:54,897 Masz gdzie indziej wyjechać za miasto? 301 00:26:54,931 --> 00:26:56,967 Mam brata który mieszka w Minnesocie. 302 00:26:57,000 --> 00:26:59,503 Dobry. Jeśli ktoś zapyta, byłeś tam przez cały tydzień. 303 00:26:59,536 --> 00:27:01,305 Teraz wejdź. 304 00:27:06,043 --> 00:27:07,644 O cholera, wróciła! 305 00:27:07,678 --> 00:27:09,245 Spadaj, spadaj! 306 00:27:14,517 --> 00:27:16,185 W porządku. 307 00:27:23,593 --> 00:27:25,695 Nie pomyślałem byłoby tak ciasno. 308 00:27:25,728 --> 00:27:28,231 Moje wyjście jest spalone. 309 00:27:28,264 --> 00:27:30,065 Powinniśmy się stąd wydostać. 310 00:27:34,669 --> 00:27:38,073 Powiedz mi, że mamy oczy na Baxtera i Marshalla. 311 00:27:38,106 --> 00:27:39,441 Nadal nie mogę się z nikim skontaktować, 312 00:27:39,474 --> 00:27:41,076 a Franka nie było do Crenshawa. 313 00:27:41,109 --> 00:27:42,943 Nic? 314 00:27:48,517 --> 00:27:50,552 Z tego punktu widzenia wygląda na to, że policjanci 315 00:27:50,585 --> 00:27:53,087 zamknęli się około sześciu przecznic miejskich, 316 00:27:53,120 --> 00:27:56,224 w tym wtórny powrót. 317 00:27:57,559 --> 00:28:00,461 Każdy policjant w kraju po tej sprawie, prawda? 318 00:28:00,494 --> 00:28:01,395 Prawidłowy. 319 00:28:02,996 --> 00:28:05,131 Skąd wiemy nie oznaczyli wyniku? 320 00:28:05,165 --> 00:28:06,600 Bo gdyby to zrobili, 321 00:28:06,634 --> 00:28:09,236 wtedy wątpię, żebyśmy byli stoję tu teraz. 322 00:28:14,674 --> 00:28:17,110 Co to za miejsce? 323 00:28:17,143 --> 00:28:20,447 Joey zaprojektował drugorzędny drogi ucieczki dla nas obojga. 324 00:28:20,480 --> 00:28:22,148 Jego plan był niezawodny. 325 00:28:22,182 --> 00:28:24,551 Jeśli ktoś go ukradł, to był jeden z nas. 326 00:28:24,584 --> 00:28:26,553 Dlaczego więc tu jesteśmy? 327 00:28:26,587 --> 00:28:28,755 Baxter był jednym z chłopaków zakrywający hol 328 00:28:28,788 --> 00:28:30,022 tego popołudnia. 329 00:28:30,055 --> 00:28:31,424 Myślisz, że to był on? 330 00:28:32,425 --> 00:28:34,193 Jest mądrzejszy niż wygląda. 331 00:28:34,226 --> 00:28:36,095 I zawsze trzymał brud na wszystkich. 332 00:28:36,129 --> 00:28:37,630 Jeśli ten facet zabił Joe, 333 00:28:37,664 --> 00:28:39,364 nie bierzesz? strasznie ryzykowne jest wejście tam samemu? 334 00:28:39,398 --> 00:28:41,767 Poradzę sobie z Baxterem. Zostań na miejscu. 335 00:28:41,801 --> 00:28:44,035 - Pozwól mi iść z tobą. - Nie ma szans. 336 00:28:44,068 --> 00:28:46,104 Jedyny powód Zostałem w to wciągnięty 337 00:28:46,138 --> 00:28:47,774 to dlatego, że Joe potrzebował punktów 338 00:28:47,807 --> 00:28:50,175 żeby to udowodnić nadal mógł dostarczyć. 339 00:28:50,209 --> 00:28:51,543 Teraz zamknij drzwi. 340 00:28:51,577 --> 00:28:53,478 Jakby to miało pomóc w tej okolicy. 341 00:30:50,891 --> 00:30:52,425 Psst! 342 00:30:52,458 --> 00:30:54,627 Jezu, człowieku! 343 00:30:54,660 --> 00:30:56,095 Ta broń boczna dla mnie? 344 00:30:57,263 --> 00:30:58,799 Po prostu bądź bezpieczny, stary. 345 00:30:58,832 --> 00:31:01,167 Skąd miałem wiedzieć, że nie jesteś przyniesiesz piątkę? 346 00:31:02,301 --> 00:31:03,803 Jest tu ktoś jeszcze? 347 00:31:03,836 --> 00:31:05,203 Nie, to tylko ja, bracie. 348 00:31:06,372 --> 00:31:10,643 Hej, wiem, że nie byłeś ciasny, ale szacunek dla Joe. 349 00:31:10,676 --> 00:31:13,211 To wszystko w wiadomościach. Wpadliśmy w jakieś paskudne gówno, Hoss. 350 00:31:14,512 --> 00:31:16,214 Co do cholery wydarzyło się tam? 351 00:31:16,247 --> 00:31:18,583 - Mamy szczura w załodze? - Hej, jesteśmy spoko, stary. 352 00:31:18,617 --> 00:31:19,852 Zakryłem swój post. 353 00:31:19,885 --> 00:31:21,853 Wszystko było jasne dopóki sprawy nie potoczyły się pocztą. 354 00:31:21,886 --> 00:31:23,788 Co się tam wydarzyło w skarbcu, co? 355 00:31:23,822 --> 00:31:26,191 Joey i ja byliśmy przed zegarem. 356 00:31:26,224 --> 00:31:27,826 Byłeś tym jedynym z oczami na Marshalla. 357 00:31:27,859 --> 00:31:29,661 Powiedz mi dokładnie co widziałeś. 358 00:31:29,694 --> 00:31:31,796 Siedząc na strażnikach, kiedy zaczęły się fajerwerki, 359 00:31:31,830 --> 00:31:33,330 wiesz, jak on się toczy. 360 00:31:33,364 --> 00:31:34,932 Charliego Bronsona musiałem to sprawdzić. 361 00:31:34,965 --> 00:31:36,835 - A Gryf? - Trollowanie stacji ochrony. 362 00:31:36,868 --> 00:31:38,435 - I co wtedy? - Wyniosłem się z Dodge'a 363 00:31:38,469 --> 00:31:39,703 kiedy włączył się alarm. 364 00:31:39,738 --> 00:31:41,405 Jestem tu od zawsze. 365 00:31:41,438 --> 00:31:42,740 Miał być Gryf aby wyłączyć alarmy. 366 00:31:42,773 --> 00:31:44,875 Tak, stary, ale coś się popsuło. 367 00:31:44,908 --> 00:31:46,710 Po tych wszystkich latach, Unikałem każdego pocisku. 368 00:31:46,744 --> 00:31:48,912 Nie zamierzałem czekać bez gliniarzy. 369 00:31:48,946 --> 00:31:50,914 Czekali na nas tuż z przodu. 370 00:31:51,982 --> 00:31:53,516 Gówno! Mamy ciepło! 371 00:31:57,321 --> 00:31:59,355 Baxter, to pułapka! Przynieś je! 372 00:32:04,494 --> 00:32:05,928 Cholera! chodźmy! 373 00:32:09,265 --> 00:32:11,199 Trzymajcie twarze nisko! 374 00:32:36,992 --> 00:32:38,627 Porzuciliśmy samochód w rzece, 375 00:32:38,660 --> 00:32:40,261 oraz Marsh i ja poszły różnymi drogami. 376 00:32:40,294 --> 00:32:41,930 Wypadło mi oko na piłce. 377 00:32:41,963 --> 00:32:44,665 Myślisz, że Griff czy Marsh odegrał rolę? 378 00:32:44,699 --> 00:32:46,735 Nie dowiem się tego dopóki ich nie znajdę. 379 00:32:47,836 --> 00:32:49,737 Masz pojęcie, gdzie oni są? 380 00:32:51,906 --> 00:32:53,941 Nie mogę ci pomóc, stary. 381 00:32:53,974 --> 00:32:56,677 Dlaczego tu biwakujesz zamiast Crenshawa? 382 00:32:56,711 --> 00:32:58,713 To jest mój kaptur. Gdybyśmy się naćpali, 383 00:32:58,746 --> 00:33:00,715 wielkiego kahuny może wysłać Ivory, 384 00:33:00,748 --> 00:33:03,650 i nie chcę być częścią z tego gówna. 385 00:33:05,685 --> 00:33:08,655 To prawdopodobnie chłopcy Rexa próbuje mnie wcisnąć, żebym wszedł. 386 00:33:17,430 --> 00:33:18,765 Cholera. 387 00:33:20,600 --> 00:33:22,401 Kto to jest? 388 00:33:23,902 --> 00:33:25,270 Czy to Rex? 389 00:33:29,441 --> 00:33:30,743 Przepraszam, koleś. 390 00:34:56,892 --> 00:34:58,359 Szczery! 391 00:34:58,393 --> 00:34:59,962 Zamknij mordę, człowieku! 392 00:34:59,995 --> 00:35:01,830 - Zastrzel go, Frank! - Zamknąć się. 393 00:35:01,863 --> 00:35:03,498 Rzuć to albo ja ją upuszczę. 394 00:35:05,499 --> 00:35:07,502 - Hej, Baxterze. - Co? 395 00:35:07,535 --> 00:35:10,839 - Lubisz tańczyć? - Co? 396 00:35:11,806 --> 00:35:13,674 Mam nadzieję, że nie. 397 00:35:14,641 --> 00:35:15,809 O mój Boże! 398 00:35:16,778 --> 00:35:18,847 - Cholera. - Cholera! 399 00:35:18,880 --> 00:35:20,447 Franek, pospiesz się! 400 00:35:20,480 --> 00:35:21,882 Myślałam, że ci powiedziałam zostać w samochodzie. 401 00:35:21,915 --> 00:35:24,818 - Słyszałem strzały! - I co miałeś zamiar zrobić? 402 00:35:24,852 --> 00:35:27,055 - Moja noga! - Zamknąć się! 403 00:35:27,088 --> 00:35:29,423 Pomóż mu wstać. Wstawaj teraz. 404 00:35:29,456 --> 00:35:32,092 - Pomóż mu wstać. - OK, OK. 405 00:35:34,493 --> 00:35:35,828 Chodźmy, chodź. 406 00:35:38,098 --> 00:35:40,133 To było zaplanowane do perfekcji. 407 00:35:41,168 --> 00:35:42,568 To wszystko tam jest. 408 00:35:43,536 --> 00:35:44,670 Wszystko. 409 00:35:45,771 --> 00:35:47,673 Dałem ci najlepszą załogę pieniądze można kupić. 410 00:35:47,707 --> 00:35:50,042 To proste pierdolona praca w banku, 411 00:35:50,076 --> 00:35:51,744 jeśli wiesz co robisz. 412 00:35:51,777 --> 00:35:54,080 Nie tylko jeden bank. 413 00:35:54,113 --> 00:35:58,484 Jeden oddział, jedna lokalizacja, jeden skarbiec. 414 00:35:59,819 --> 00:36:01,686 Dlaczego więc się w to włamaliśmy? 415 00:36:03,622 --> 00:36:07,759 Dwanaście lat temu było ten światowej sławy złodziej klejnotów 416 00:36:07,792 --> 00:36:09,794 to ukradło to, co było odpowiednik dzisiaj 417 00:36:09,828 --> 00:36:11,663 do 30 milionów w surowych kamieniach szlachetnych. 418 00:36:15,499 --> 00:36:17,969 Teraz jego ogrodzenie kazano to schować 419 00:36:18,003 --> 00:36:21,172 w jednym z nich sejfy, 420 00:36:21,206 --> 00:36:23,507 w oczekiwaniu na sprzedaż towaru. 421 00:36:28,479 --> 00:36:30,714 Kiedy zabito płot zakupy wokół klejnotów... 422 00:36:35,685 --> 00:36:38,155 złodziej uciekł do kraju niepodlegającego ekstradycji. 423 00:36:40,224 --> 00:36:41,225 Dlaczego teraz? 424 00:36:42,993 --> 00:36:45,461 Bank Manna Chandlera zostało zalane kilka tygodni temu 425 00:36:45,495 --> 00:36:47,932 kiedy wylała rzeka Ohio. 426 00:36:47,965 --> 00:36:49,732 Teraz ich klienci kazano wejść 427 00:36:49,766 --> 00:36:51,668 i odebrać ich majątek, 428 00:36:51,701 --> 00:36:53,836 lub ich sejfy zostałby przeniesiony 429 00:36:53,870 --> 00:36:55,771 do innej lokalizacji. 430 00:36:55,804 --> 00:36:58,841 Teraz zostałem zatrudniony do sprowadzenia najlepszą załogę, która to odzyska, 431 00:36:58,875 --> 00:37:01,878 skoro nie mógł postawić stopę na amerykańskiej ziemi. 432 00:37:01,911 --> 00:37:03,879 Kto jeszcze o tym wie? 433 00:37:03,912 --> 00:37:05,681 Słuchaj, zatrudniłem cię ponieważ mi powiedziano 434 00:37:05,714 --> 00:37:07,083 nie zadałeś tych pytań. 435 00:37:07,116 --> 00:37:09,886 Twoim zadaniem było powiedzieć cholerna prawda! 436 00:37:11,154 --> 00:37:12,721 Słuchaj, nie mogę dłużej czekać. 437 00:37:12,754 --> 00:37:14,856 Znam ciebie i Franka są ciasne i w ogóle, 438 00:37:14,890 --> 00:37:18,894 ale ten przypadek kupuje dużo lojalności. 439 00:37:18,927 --> 00:37:20,228 Ale jeszcze więcej przysług. 440 00:37:20,262 --> 00:37:23,664 Nigdy nie dał mi powodu wątpić wcześniej. 441 00:37:23,698 --> 00:37:28,136 Każdy ma swoją cenę, nawet Franka Sullivana. 442 00:37:28,170 --> 00:37:31,839 I każdy jest atutem, dopóki ich nie ma. 443 00:37:38,746 --> 00:37:40,982 Nie przejmuj się! 444 00:37:41,015 --> 00:37:43,284 Daj mi prawdziwego albo następny masz w brzuchu. 445 00:37:43,317 --> 00:37:45,919 Nie zrobiłem tego, stary. Mamy historię, przysięgam. 446 00:37:45,952 --> 00:37:47,588 Więc dlaczego próbowałeś mnie zabić? 447 00:37:47,621 --> 00:37:49,924 Alarm nie był moją winą, stary, OK? 448 00:37:51,058 --> 00:37:53,093 Griff się zdenerwował. Kiedy zaczęła się strzelanina, 449 00:37:53,126 --> 00:37:55,662 Poszedłem za Marshallem za drzwiami. 450 00:37:55,695 --> 00:37:58,832 M-Może przegapiliśmy kasjera albo cywil miał telefon. 451 00:37:58,865 --> 00:38:00,767 To po prostu stało się tak szybko. 452 00:38:00,800 --> 00:38:03,169 Marshall został przygwożdżony, strzelanie. 453 00:38:03,203 --> 00:38:05,771 Oddałem kilka strzałów. 454 00:38:05,804 --> 00:38:07,841 Pomyślałem, że jeśli mu się uda, więc my wszyscy możemy. 455 00:38:07,874 --> 00:38:09,609 Głupie gadanie. 456 00:38:09,642 --> 00:38:10,844 Bóg! 457 00:38:10,877 --> 00:38:12,045 Gdzie jest Gryf? 458 00:38:12,078 --> 00:38:14,146 Nie wiem, nie wiem. 459 00:38:15,614 --> 00:38:17,884 Bóg! Przysięgam, że to wszystko, co wiem. 460 00:38:17,917 --> 00:38:19,585 Czy on nas porwał? 461 00:38:20,919 --> 00:38:22,254 Nie, stary. 462 00:38:22,287 --> 00:38:24,056 Jeden z czterech. Tylko tyle ci zostało. 463 00:38:24,089 --> 00:38:25,857 Gdy włączył się alarm, Wyszedłem do cholery. 464 00:38:25,890 --> 00:38:28,127 Wiesz Nie nadaję się do ciebie martwy. 465 00:38:28,160 --> 00:38:29,661 Nie wierzę mu. 466 00:38:29,695 --> 00:38:30,929 Co z nią jest? 467 00:38:30,963 --> 00:38:33,132 Nie pamiętasz Claire? 468 00:38:33,165 --> 00:38:35,767 Claire, pamiętasz Baxtera, prawda? 469 00:38:35,800 --> 00:38:38,103 Oczywiście, że tak. Najtrudniejsza część o pracy w barze 470 00:38:38,137 --> 00:38:41,572 sprawdza, kto jest pijany a kto jest po prostu głupi. 471 00:38:41,606 --> 00:38:42,874 Powiedz nam, gdzie oni są, 472 00:38:42,907 --> 00:38:44,942 albo zrobię kolejną dziurę w tobie. 473 00:38:46,778 --> 00:38:48,112 Jest już za późno, bracie. 474 00:38:48,146 --> 00:38:50,081 Prawdopodobnie są już na wietrze. 475 00:38:53,650 --> 00:38:54,718 Pierdolić! 476 00:38:54,751 --> 00:38:56,821 Gdzie Marshall? 477 00:38:56,854 --> 00:38:59,357 Facet nie jest frajerem. Jeśli chcesz go znaleźć, 478 00:38:59,390 --> 00:39:01,192 on prawdopodobnie gdzie on zawsze jest. 479 00:39:01,225 --> 00:39:02,926 A co z Griffinem? 480 00:39:02,959 --> 00:39:05,829 byłbym zaskoczony jeśli nadal jest w tym stanie. 481 00:39:15,971 --> 00:39:17,674 To było blisko. 482 00:39:17,707 --> 00:39:19,309 chodźmy. 483 00:39:24,747 --> 00:39:26,715 Co do cholery co się dzieje, Frank? 484 00:39:26,749 --> 00:39:28,684 Ktoś się mną bawi. 485 00:39:28,717 --> 00:39:29,852 Słyszałeś, co powiedział. 486 00:39:29,885 --> 00:39:32,388 Tak i ja tego nie kupuję. 487 00:39:32,421 --> 00:39:35,057 Jeśli Marshall zabił Joe, ciebie też mógłby zastrzelić, prawda? 488 00:39:35,091 --> 00:39:36,959 Nie wiem. 489 00:39:36,992 --> 00:39:38,661 To wszystko jest rozmazane. 490 00:39:38,694 --> 00:39:40,096 Nie wiem, co się stało kiedy byłem poza domem, 491 00:39:40,129 --> 00:39:42,897 ale kiedy doszedłem do siebie, Joey był już... 492 00:39:43,865 --> 00:39:44,899 Był czym? 493 00:39:45,934 --> 00:39:47,136 Nie było go. 494 00:39:48,170 --> 00:39:49,405 Czy on coś powiedział? 495 00:39:49,438 --> 00:39:50,839 Nie. 496 00:39:52,307 --> 00:39:54,375 Ale mnie zapytał żeby cię wydostać 497 00:39:54,409 --> 00:39:56,744 gdyby coś mu się stało. 498 00:39:56,778 --> 00:39:59,347 Naprawdę cię podziwiał. 499 00:40:12,259 --> 00:40:14,328 Co do cholery czy to miejsce? 500 00:40:14,361 --> 00:40:16,263 Nazywają to Surowy Deal. 501 00:40:16,296 --> 00:40:18,765 Wysoka stawka, żadnych zasad. 502 00:40:18,799 --> 00:40:21,168 Płacą policji przymknąć oko. 503 00:40:21,201 --> 00:40:23,936 Jeśli Marshall wciąż tu jest, tutaj będzie. 504 00:40:25,371 --> 00:40:28,741 Nie miałbyś innego z nich dla mnie, dobrze? 505 00:40:28,774 --> 00:40:29,876 Tak. 506 00:40:29,909 --> 00:40:32,078 Zajmij miejsce kierowcy. 507 00:40:32,111 --> 00:40:34,847 Jeśli nadal tu jest, możemy muszę szybko wyjść, 508 00:40:34,881 --> 00:40:36,816 więc bądź gotowy na rock and roll. 509 00:40:36,849 --> 00:40:38,251 Rozumiem. 510 00:40:38,285 --> 00:40:39,819 Hej, Frankie, jak leci? 511 00:40:39,852 --> 00:40:41,821 Jak leci, bracie? Wszystko w porządku? 512 00:40:41,854 --> 00:40:43,889 Marshalla na górze? 513 00:40:43,922 --> 00:40:46,024 - Tam na górze gramy. - Fajny. 514 00:41:07,145 --> 00:41:08,947 Potrzebujesz tutaj drinków? 515 00:41:11,116 --> 00:41:12,317 Dzięki. 516 00:41:21,492 --> 00:41:23,360 Dziękuję, kochanie. 517 00:41:23,394 --> 00:41:26,162 Hej, zajmę się tym o was później, dobrze? 518 00:41:27,198 --> 00:41:29,300 Jeszcze 20 dla pana, sir. 519 00:41:30,434 --> 00:41:32,902 - 20. - 20? 520 00:41:35,305 --> 00:41:37,208 Jestem gotowy. Chodź. 521 00:41:37,241 --> 00:41:39,876 - Dzwonię. - Co masz? 522 00:41:43,313 --> 00:41:45,814 Całą drogę tutaj, w dół, do dziury. 523 00:41:45,847 --> 00:41:46,950 Szczęście początkującego. 524 00:41:46,983 --> 00:41:48,451 Para gniazd. 525 00:41:48,484 --> 00:41:50,887 - Królowie i walety. - Przeczytaj je i płacz. 526 00:41:54,890 --> 00:41:57,160 Ach, przepraszam za to. 527 00:41:57,193 --> 00:41:58,361 Szczęście początkującego. 528 00:41:59,329 --> 00:42:00,862 Wstrzymać. 529 00:42:02,497 --> 00:42:03,899 Co masz? 530 00:42:04,933 --> 00:42:06,368 Trzy 10-tki. 531 00:42:06,401 --> 00:42:07,903 Zwycięzca. 532 00:42:07,936 --> 00:42:09,438 Co, jesteście dwaj chłopaki? pracować razem? 533 00:42:09,471 --> 00:42:11,906 Hej, nie bądź dotkliwym przegranym, w porządku? 534 00:42:17,212 --> 00:42:19,047 Pospiesz się. Co się z wami wszystkimi dzieje? 535 00:42:19,081 --> 00:42:20,482 Wszystko, co złowiliście na dany dzień? 536 00:42:20,515 --> 00:42:22,750 Kto następny? Jestem kuloodporny, kochanie! 537 00:42:26,087 --> 00:42:27,155 Witaj, Marshallu. 538 00:42:27,189 --> 00:42:28,923 Szczery. 539 00:42:28,956 --> 00:42:31,158 To było trochę pojebane gówno dzisiaj. 540 00:42:31,192 --> 00:42:34,094 Cholera, racja. 541 00:42:34,127 --> 00:42:35,795 A tu grasz w karty 542 00:42:35,829 --> 00:42:37,965 tak jak ty całkiem słodka dłoń. 543 00:42:37,999 --> 00:42:42,168 - Ach! - Hej, hej, hej, hej, hej. 544 00:42:42,202 --> 00:42:43,270 Łatwy. 545 00:42:45,305 --> 00:42:48,208 Whoa, whoa, whoa, whoa, łatwe, łatwe. 546 00:42:48,242 --> 00:42:49,909 Łatwy. 547 00:42:54,180 --> 00:42:55,147 Łatwy. 548 00:42:56,516 --> 00:42:58,985 Uspokój się, uspokój się, uspokój się, uspokój się. 549 00:43:00,153 --> 00:43:01,521 Teraz zwróciłem twoją uwagę? 550 00:43:05,457 --> 00:43:08,194 Dlaczego się z tym pieprzysz moje pogodne usposobienie, Frank? 551 00:43:10,362 --> 00:43:13,332 wszyscy, uspokój się, kurwa! 552 00:43:13,365 --> 00:43:15,567 Jezus! 553 00:43:15,601 --> 00:43:17,836 Zrelaksowalibyście się? Zrelaksuj się, dobrze? 554 00:43:17,870 --> 00:43:21,273 Odłóż broń. Po prostu tu rozmawiam. 555 00:43:23,875 --> 00:43:26,879 Widzisz, to są moi chłopcy, Frank. 556 00:43:27,912 --> 00:43:29,180 To są moi chłopcy. 557 00:43:29,214 --> 00:43:31,015 I zawsze mnie nie było, 558 00:43:31,049 --> 00:43:33,017 i jeśli zapytasz którykolwiek z nich, 559 00:43:33,051 --> 00:43:34,619 powiedzą ci dokładnie to samo. 560 00:43:34,652 --> 00:43:36,954 Że jestem tu cały dzień, 561 00:43:38,056 --> 00:43:40,325 że trochę wygrałem, 562 00:43:40,358 --> 00:43:41,992 Straciłem trochę, 563 00:43:43,226 --> 00:43:45,262 ale wciąż jestem przed grą. 564 00:43:45,295 --> 00:43:49,066 Nadal jestem przed grą. Jakie masz alibi? 565 00:43:49,100 --> 00:43:52,135 Byłem zajęty polowaniem wy sukinsyny. 566 00:43:52,169 --> 00:43:54,104 Gdzie jest ta cholerna sprawa? 567 00:43:54,137 --> 00:43:56,105 Hej, podtrzymałem swój koniec. 568 00:43:56,139 --> 00:43:58,442 Nie, to nie tak Baxter to opowiada. 569 00:43:59,677 --> 00:44:01,611 Baxtera? 570 00:44:01,645 --> 00:44:04,980 Baxter czekał do końca żeby pokazać swoją szczurzą twarz, 571 00:44:05,014 --> 00:44:06,515 i mam blizny, które to potwierdzają. 572 00:44:06,549 --> 00:44:07,984 Opuściłeś swój post. 573 00:44:08,018 --> 00:44:10,354 Miałem tych strażników ciasno owinięty. 574 00:44:10,387 --> 00:44:13,189 Przeszukałem lobby dwa razy. Dwa razy, Franku. 575 00:44:13,222 --> 00:44:14,957 I ty i Joe trwają długo, 576 00:44:14,990 --> 00:44:17,093 i zanim się zorientuję, dwóch gliniarzy mam na oku. 577 00:45:13,045 --> 00:45:15,581 A ja wyszedłem pierwszy, bo te dwie pieprzone cipy 578 00:45:15,615 --> 00:45:17,084 nie mogli się utrzymać. 579 00:45:19,218 --> 00:45:21,354 Kto włączył alarm? Strażnik? 580 00:45:21,387 --> 00:45:22,722 Ktoś z banku? 581 00:45:22,756 --> 00:45:24,724 nie przegapiłem żadnych pierdolonych strażników. 582 00:45:24,757 --> 00:45:27,494 Co to za robota Myszki Miki ty i twój brat gotujecie? 583 00:45:29,061 --> 00:45:30,196 Joe nie żyje. 584 00:45:31,497 --> 00:45:32,598 Oh. 585 00:45:33,866 --> 00:45:37,003 Cóż, więc Griffin się śmieje właśnie leci do Meksyku. 586 00:45:38,037 --> 00:45:40,071 - Gryf? - Tak, Gryfie. 587 00:45:40,105 --> 00:45:42,675 Pojawił się ten lachociąg kiedy opadła gówniana burza. 588 00:45:42,708 --> 00:45:44,709 Teraz doszedłem do wniosku, że tak też mam dość czekania. 589 00:45:44,743 --> 00:45:46,711 Ale jak tylko włączył się alarm, 590 00:45:46,745 --> 00:45:48,714 skopał tyłek zaraz po tobie i Joe. 591 00:45:48,748 --> 00:45:50,415 Trzymaj głowy nisko! 592 00:45:55,687 --> 00:45:58,623 A teraz biorę tę rzecz, 593 00:45:58,657 --> 00:46:00,659 bez wypłaty, 594 00:46:00,692 --> 00:46:04,161 i Griffin z nami gra jak banda kretynów, 595 00:46:04,195 --> 00:46:06,664 i jesteś tutaj próbujesz się mną opiekować? 596 00:46:09,266 --> 00:46:11,435 Nie mogłeś się tym zająć dwudolarowej dziwki, 597 00:46:11,469 --> 00:46:14,472 ty albo twój zmarły pieprzony bracie! 598 00:46:15,739 --> 00:46:18,242 Gadaj bzdury o moim bracie. 599 00:46:18,275 --> 00:46:21,545 Zrobię dziurę w tym paskudnym te twoje małe pierdolone usta. 600 00:46:25,381 --> 00:46:29,487 Ja i moi chłopcy mieliśmy plany po tym Franku. 601 00:46:29,520 --> 00:46:31,120 A teraz... 602 00:46:32,355 --> 00:46:36,158 będziemy mieć żeby się na tobie wyładować. 603 00:47:02,551 --> 00:47:04,753 Iść! Idź, idź, idź! 604 00:47:06,087 --> 00:47:08,290 Wstawać! Zdobądź je! Pospiesz się! 605 00:47:11,559 --> 00:47:13,828 O mój Boże! Co się tam wydarzyło? 606 00:47:16,664 --> 00:47:18,332 Czy wszystko w porządku? 607 00:47:18,366 --> 00:47:20,368 Oni, kurwa, nie żyją! 608 00:47:20,401 --> 00:47:22,370 Pospiesz się! Pierdolić! 609 00:47:22,403 --> 00:47:24,705 Wstawać. No dalej, weź gotówkę. Wynośmy się stąd. 610 00:47:32,612 --> 00:47:34,214 Chodź, chodź! 611 00:47:34,247 --> 00:47:36,650 Witam chłopaków. 612 00:47:36,683 --> 00:47:39,452 Nie słyszałem od ciebie, Marshalla. 613 00:47:39,486 --> 00:47:42,222 Musiałem się zgubić w drodze do Crenshaw. 614 00:47:44,256 --> 00:47:46,358 Tak, byliśmy po prostu kierując się tam. 615 00:47:46,392 --> 00:47:49,195 Trochę na to za późno, nie sądzisz? 616 00:47:51,631 --> 00:47:53,365 Pierdolić! 617 00:47:56,368 --> 00:47:58,370 Nie musi zejść tędy, Ivory. 618 00:47:58,404 --> 00:48:00,673 To zależy od ciebie. 619 00:48:00,706 --> 00:48:03,175 - Coś już? - Nic. 620 00:48:06,578 --> 00:48:08,614 Mam oczy na Marshalla. 621 00:48:08,647 --> 00:48:10,349 Gdzie on był? 622 00:48:10,382 --> 00:48:12,250 Zaszyty w Raw Deal. 623 00:48:12,283 --> 00:48:15,587 Myślałem, że kryje jego ślady z pięcioma och. 624 00:48:15,620 --> 00:48:17,456 Hej, to nie tak co się działo. 625 00:48:17,489 --> 00:48:18,824 Po prostu graliśmy fajnie. 626 00:48:18,857 --> 00:48:21,259 Słyszałeś to? 627 00:48:21,292 --> 00:48:23,127 Tak, po prostu zachowaj to w prostocie. 628 00:48:23,161 --> 00:48:24,329 Zacząć robić. 629 00:48:24,362 --> 00:48:25,897 On ma całe uszy. 630 00:48:25,930 --> 00:48:27,465 Spójrz, stary... 631 00:48:27,498 --> 00:48:29,400 Nie obchodzi mnie to co masz do powiedzenia. 632 00:48:29,434 --> 00:48:31,569 Kto ma sprawę? 633 00:48:31,603 --> 00:48:33,270 Baxter i Joe nie żyją. 634 00:48:33,303 --> 00:48:34,872 Ja i Frank nie mam sprawy. 635 00:48:34,906 --> 00:48:37,375 To oznacza Gryfa chwycił i chwycił. 636 00:48:37,408 --> 00:48:38,810 Jesteś tego pewien? 637 00:48:38,843 --> 00:48:40,745 Tak, rozwaliłem sobie tyłek żeby się stamtąd wydostać. 638 00:48:40,778 --> 00:48:42,846 Policja była na zewnątrz, włączył się alarm, 639 00:48:42,879 --> 00:48:44,448 to gówno było cholernie pokręcone, w porządku? 640 00:48:44,481 --> 00:48:46,516 Nic nie poszło zgodnie z planem. 641 00:48:49,186 --> 00:48:51,221 Wszystkie elementy były na swoim miejscu. 642 00:48:51,254 --> 00:48:52,288 To wszystko, co wiem. 643 00:48:53,557 --> 00:48:55,791 Potem zgaduję twoje markery są wzywani. 644 00:49:02,298 --> 00:49:03,532 Marker wywołał. 645 00:49:03,566 --> 00:49:05,334 Czy masz jakieś śledzenie na Franka? 646 00:49:05,368 --> 00:49:07,370 Miałem na niego oko już wcześniej. 647 00:49:07,403 --> 00:49:10,139 Ma kogoś przy sobie, dziewczyna. 648 00:49:11,307 --> 00:49:12,541 Zdezynfekuj witrynę, 649 00:49:12,575 --> 00:49:15,210 więc możesz doprowadzić to do sprawy. 650 00:49:15,243 --> 00:49:16,645 Jestem na tym. 651 00:49:38,500 --> 00:49:40,335 Policja nadal nic nie wie. 652 00:49:40,368 --> 00:49:42,369 Oni się szarpią w całym mieście. 653 00:49:42,403 --> 00:49:46,407 Ktoś inny myśli to nie jest wielki zbieg okoliczności? 654 00:49:47,909 --> 00:49:49,778 Joe przyjeżdża do miasta. 655 00:49:50,879 --> 00:49:52,379 Teraz połowa załogi nie żyje, 656 00:49:53,380 --> 00:49:54,715 i MIA Franka? 657 00:50:01,021 --> 00:50:02,690 - Czy to Ivory? - Nie mówi. 658 00:50:02,723 --> 00:50:04,691 Odtwórzmy to jeszcze raz. 659 00:50:04,724 --> 00:50:07,661 Przestrzegaj tych wskazówki ostrożnie. 660 00:50:07,695 --> 00:50:10,229 Sprawa jest bezpieczna. 661 00:50:10,263 --> 00:50:12,732 Ta sama oferta co poprzednio. 662 00:50:12,765 --> 00:50:14,934 500 000 dolarów. 663 00:50:16,301 --> 00:50:18,571 22:00 664 00:50:18,604 --> 00:50:22,441 Miejsce do ustalenia. 665 00:50:23,743 --> 00:50:25,911 Sprawy wymykają się spod kontroli. 666 00:50:25,944 --> 00:50:28,681 Czas wytrzeć deska czysta. 667 00:50:28,715 --> 00:50:30,282 Zlikwidować wszystkich. 668 00:50:41,560 --> 00:50:43,862 Joe i ja przyjechaliśmy tutaj cały czas. 669 00:50:43,895 --> 00:50:45,931 Można zobaczyć całe miasto stąd. 670 00:50:47,999 --> 00:50:50,334 To inny rodzaj dżungli. 671 00:50:51,635 --> 00:50:54,271 To miasto nie wyszło tak jak planowałem, ale... 672 00:50:55,506 --> 00:50:56,974 Nie poddaję się łatwo. 673 00:51:00,811 --> 00:51:03,614 Nie wyglądasz na tego faceta o którym mówił mi twój brat. 674 00:51:05,582 --> 00:51:09,687 Reputacja ma sposób otwierania i zamykania drzwi. 675 00:51:09,720 --> 00:51:12,857 Skończyłem dużo wcześniej kiedykolwiek się tym zajmę. 676 00:51:12,890 --> 00:51:15,558 Naprawdę nie wiedziałeś co kradłeś? 677 00:51:15,592 --> 00:51:18,528 Tak jest lepiej. Odkurzacz. 678 00:51:20,730 --> 00:51:22,565 Joe powiedział, że będziemy gotowi. 679 00:51:22,599 --> 00:51:25,034 Musi być całkiem duży za cały ten upał. 680 00:51:26,002 --> 00:51:27,637 Obstawiał wszystko. 681 00:51:27,670 --> 00:51:30,540 Nigdy nie słuchał ani słowa kiedykolwiek powiedziałem. 682 00:51:32,574 --> 00:51:35,511 Nie mógł się tym zająć gdybyś za niego nie poręczył. 683 00:51:35,544 --> 00:51:37,781 To dlatego, że wydał siedem lat w spółce 684 00:51:37,814 --> 00:51:39,615 za pracę, którą wykonywał w Phoenix. 685 00:51:40,917 --> 00:51:43,585 Nikt by go nie dotknął po tym. 686 00:51:43,619 --> 00:51:45,587 Po prostu chciał być swoim człowiekiem. 687 00:51:45,621 --> 00:51:47,957 I był zdesperowany. Potrzebował tego. 688 00:51:47,991 --> 00:51:50,359 Jedyne czego nie rozumiem to... 689 00:51:50,392 --> 00:51:52,895 Zrobiłem ponad tuzin tych prac z Rexem. 690 00:51:52,928 --> 00:51:56,330 Nic takiego zdarzyło się kiedykolwiek wcześniej. 691 00:51:56,364 --> 00:51:59,600 To musiał być Griffin na podwójnym krzyżu. 692 00:51:59,635 --> 00:52:02,737 To całkiem dobry sposób aby uniknąć dzielenia ujęcia. 693 00:52:03,738 --> 00:52:05,472 Griff nie ryzykuje. 694 00:52:06,741 --> 00:52:10,478 Byłby w drodze już poza miastem. 695 00:52:10,511 --> 00:52:14,314 I jest tylko jeden facet, który wie, jak zdobyć dla niego nowy dowód osobisty. 696 00:52:20,620 --> 00:52:22,589 Tak, to jest to co to jest, co? 697 00:52:22,622 --> 00:52:24,391 Bo te piersi były dobre wystarczy ci ostatniej nocy 698 00:52:24,424 --> 00:52:25,525 kiedy rzuciłem ci 50 dolarów. 699 00:52:25,559 --> 00:52:27,694 Hej, zapłaciłem za pokój w całości! 700 00:52:27,728 --> 00:52:30,097 - Nie całą noc, kochanie. - Och, tak? Czy to było? 701 00:52:30,131 --> 00:52:31,865 - Czas minął. Wynoś się stąd. - Masz z tym jakiś problem? 702 00:52:31,898 --> 00:52:33,767 Czas minął! Wynoś się stąd! 703 00:52:33,800 --> 00:52:34,901 Lachociąg. 704 00:52:36,902 --> 00:52:39,506 Trzymaj się z tym, twardy facet. 705 00:52:42,008 --> 00:52:44,376 - Cześć. - Liczba pokoi wynosi 69 za noc 706 00:52:44,410 --> 00:52:45,811 albo 20 dolców za godzinę. 707 00:52:45,845 --> 00:52:48,048 doceniam to, 708 00:52:48,081 --> 00:52:50,050 ale naprawdę potrzebuję znaleźć mojego brata. 709 00:52:50,083 --> 00:52:51,984 Powinien być zostać tutaj. 710 00:52:52,017 --> 00:52:53,886 Widzisz, doszedł do siebie w małe kłopoty i... 711 00:52:53,919 --> 00:52:57,056 Uwielbiam ci pomagać, kochanie, ale mnóstwo ludzi przychodzi i odchodzi. 712 00:52:57,089 --> 00:52:58,858 Myślę, co należy do tej pani próbuję powiedzieć, że jest 713 00:52:58,891 --> 00:53:00,559 będzie tu, żeby zobaczyć się z doktorem. 714 00:53:01,626 --> 00:53:02,660 Doktor. 715 00:53:05,730 --> 00:53:07,933 Czy był umówiony? 716 00:53:07,967 --> 00:53:10,702 Nie umawia się na spotkania. 717 00:53:10,735 --> 00:53:12,937 I to już wiedziałeś. 718 00:53:12,971 --> 00:53:15,006 Nie bierze karty kredytowe. 719 00:53:16,607 --> 00:53:20,645 Cóż, na szczęście dla nas, Przyniosłem gotówkę. 720 00:53:20,678 --> 00:53:22,180 W porządku. 721 00:53:22,213 --> 00:53:24,648 Stawka wynosi 500 dolarów na salę operacyjną. 722 00:53:41,198 --> 00:53:45,668 Doktor był dziś trochę zajęty. Musisz zostać w pokoju 307 723 00:53:45,701 --> 00:53:47,671 aż do jego asystenta przyjdzie i cię zabierze. 724 00:53:49,773 --> 00:53:51,774 - Masz kamery w każdym pokoju? - Poczekaj chwilę. 725 00:53:51,807 --> 00:53:55,077 To byłoby naruszenie prywatność naszych klientów, prawda? 726 00:53:58,781 --> 00:53:59,916 O mój Boże! 727 00:54:04,552 --> 00:54:06,588 Co do cholery? 728 00:54:06,621 --> 00:54:09,491 Nie wchodzę do pokoju, chyba że Wiem, jak wyjdę. 729 00:54:14,663 --> 00:54:17,732 Pokój 309 i 311. chodźmy. 730 00:54:38,286 --> 00:54:40,888 - Cofnij się. - A co jeśli zaczną strzelać? 731 00:54:42,690 --> 00:54:44,725 Hej, Griff, to ty? 732 00:54:44,758 --> 00:54:46,659 Jak myślisz, co robisz? Nie możesz tak wchodzić. 733 00:54:46,693 --> 00:54:49,196 Daj sobie z tym spokój, stary. Nawet cię nie znam. 734 00:54:50,164 --> 00:54:51,597 Trzymaj to. 735 00:54:51,631 --> 00:54:53,167 Czego ode mnie chcesz mieć z tym coś wspólnego? 736 00:54:53,200 --> 00:54:54,934 - Uważaj na drzwi. - Dobra. 737 00:54:54,968 --> 00:54:57,136 Pracowity dzień dla ciebie, co? 738 00:54:57,170 --> 00:54:58,839 Dla ciebie czy dla mnie? 739 00:54:58,872 --> 00:55:00,940 Jest całkiem cicho. Właściwie to trochę martwy. 740 00:55:03,042 --> 00:55:04,877 Mój przyjaciel wcześniej wziąłem łyk. 741 00:55:04,911 --> 00:55:06,545 Może nad nim pracowałeś? 742 00:55:06,578 --> 00:55:08,548 Przychodzi tu mnóstwo ludzi. 743 00:55:08,581 --> 00:55:10,616 Po prostu wykonuję swoją pracę. Nie zadaję pytań. 744 00:55:10,650 --> 00:55:11,651 Griffina O’Briena. 745 00:55:11,684 --> 00:55:13,252 Wysoki facet, całkiem przystojny? 746 00:55:13,286 --> 00:55:16,154 Tak. Tak, powiedział to był rykoszet. 747 00:55:16,188 --> 00:55:17,523 Gdzie on jest? 748 00:55:17,557 --> 00:55:19,192 Wiesz, że nie mogę ci tego powiedzieć. 749 00:55:19,225 --> 00:55:20,259 Tak? 750 00:55:24,997 --> 00:55:26,198 Oczy na niego. 751 00:55:26,231 --> 00:55:29,268 - Ręce do góry. - Po prostu bądź spokojny. 752 00:55:29,302 --> 00:55:32,004 Powiedział, że jeśli mu przeszkadzam, zastrzeliłby mnie. 753 00:55:32,037 --> 00:55:34,905 Więc lepiej się tak módl nie czuje się szczęśliwy z powodu spustu. 754 00:55:34,939 --> 00:55:37,074 A teraz otwórz te cholerne drzwi. 755 00:55:41,013 --> 00:55:43,214 Panie O'Brien? 756 00:55:43,248 --> 00:55:46,750 To doktor White. Chciałbym sprawdzić twój bandaż. 757 00:55:46,784 --> 00:55:48,519 Otwórz to. 758 00:55:55,658 --> 00:55:56,793 Cholera. 759 00:55:56,826 --> 00:55:59,030 Przeminęło z wiatrem. 760 00:55:59,063 --> 00:56:00,998 - Gdzie? - Całkiem nieźle się uskrzydlił. 761 00:56:01,032 --> 00:56:02,699 Zajęło mi to dwie godziny żeby go załatać. 762 00:56:02,732 --> 00:56:04,200 Nie, nie, nie! 763 00:56:04,234 --> 00:56:06,236 Nie obchodzi mnie to w jakim był stanie. 764 00:56:06,269 --> 00:56:09,206 Jest ich tylko pół tuzina z was, dupki w tym mieście, 765 00:56:09,240 --> 00:56:11,975 ale byłeś jedyny który mógłby zapewnić nowe wyjście. 766 00:56:12,008 --> 00:56:13,276 Szczery! 767 00:56:13,309 --> 00:56:14,643 Trzymać się! 768 00:56:16,712 --> 00:56:17,781 Pospiesz się. 769 00:56:19,682 --> 00:56:21,750 - Jezus. - Co zrobiłeś? 770 00:56:21,784 --> 00:56:24,320 Poszedł po broń. Musiałem go zastrzelić. 771 00:56:26,688 --> 00:56:28,058 Przepraszam. 772 00:56:31,693 --> 00:56:33,595 Nie miał nic do roboty z wami ludzie. 773 00:56:34,729 --> 00:56:37,833 Dobra, wystarczy gier. Gdzie on poszedł? 774 00:56:37,866 --> 00:56:40,035 Nawet gdybym wiedział, Nie powiedziałbym ci. 775 00:56:42,137 --> 00:56:43,938 Czy to prawda? 776 00:56:43,971 --> 00:56:45,840 Po prostu się o tym przekonamy. 777 00:56:46,874 --> 00:56:48,676 Usiąść. 778 00:56:48,709 --> 00:56:49,944 Usiąść! 779 00:56:54,749 --> 00:56:55,983 Załóż mu maskę. 780 00:56:58,420 --> 00:57:00,054 Włącz to. 781 00:57:00,088 --> 00:57:02,123 To wszystko. A teraz proszę, głęboki oddech, doktorze. 782 00:57:09,863 --> 00:57:11,898 Wiesz, dlaczego tu jestem. 783 00:57:22,909 --> 00:57:24,710 Grubość dwóch cali! 784 00:57:37,423 --> 00:57:38,757 Proszę bardzo. 785 00:57:38,791 --> 00:57:40,659 To wszystko. Teraz... 786 00:57:40,693 --> 00:57:42,728 Zapytam jeszcze raz, i odpowiesz 787 00:57:42,761 --> 00:57:44,096 ponieważ, jak oboje wiemy, 788 00:57:44,130 --> 00:57:46,164 jeśli nie przestaniemy pompowanie tego tlenem, 789 00:57:46,198 --> 00:57:49,667 będziesz mieć halucynacje sukinsynem, zanim umrzesz. 790 00:57:49,702 --> 00:57:50,768 Gdzie on jest? 791 00:58:01,713 --> 00:58:03,815 Gdzie on jest? 792 00:58:03,848 --> 00:58:06,417 - Gdzie? Gdzie? - Trzymaj się. 793 00:58:06,451 --> 00:58:08,052 Wysłałem go do Montrealu! 794 00:58:08,086 --> 00:58:10,221 Montreal? Głupie gadanie! 795 00:58:11,322 --> 00:58:12,689 Gdzie on jest? 796 00:58:17,194 --> 00:58:18,929 Co to jest? Gówno. 797 00:58:20,198 --> 00:58:23,433 Widzisz tę kobietę? Wiesz kim ona jest? 798 00:58:23,467 --> 00:58:25,269 Lepiej zacznij mówić, 799 00:58:25,302 --> 00:58:28,105 albo zapewniam cię ona wywróci cię na lewą stronę 800 00:58:28,138 --> 00:58:29,740 zanim ona cię zabije. 801 00:58:29,773 --> 00:58:31,008 Montreal. 802 00:58:31,041 --> 00:58:32,209 Pieprzyć to. Załóż to z powrotem. 803 00:58:32,242 --> 00:58:34,143 NIE! 804 00:58:39,316 --> 00:58:40,816 Montreal! 805 00:58:40,850 --> 00:58:42,151 Co? 806 00:58:42,185 --> 00:58:44,754 Pociąg do Montrealu zatrzymuje się w Toronto. 807 00:58:44,787 --> 00:58:46,755 Potem jest zdany na siebie. 808 00:58:46,788 --> 00:58:49,292 Pociąg do Montrealu zatrzymuje się w Toronto. 809 00:58:53,462 --> 00:58:55,797 Pospiesz się. Musimy się stąd wydostać. 810 00:58:58,968 --> 00:59:01,237 Powodzenia, doktorze. chodźmy. 811 00:59:11,313 --> 00:59:13,014 Tędy. 812 00:59:13,048 --> 00:59:16,318 Jest wyjście ewakuacyjne tutaj. Pospiesz się. 813 00:59:20,821 --> 00:59:23,857 Musimy uciec jak najdalej z tego miejsca, jak tylko możemy. 814 00:59:24,925 --> 00:59:26,227 Pospiesz się. 815 00:59:50,451 --> 00:59:51,784 Nie, poczekaj. 816 00:59:58,525 --> 01:00:00,393 Porozmawiaj ze mną. 817 01:00:00,426 --> 01:00:03,162 Wygląda jak nasz chłopak, Frank mógł mieć rację. 818 01:00:03,196 --> 01:00:05,931 Doktor wykonał łatkę na Griffina i wysłał go do pakowania. 819 01:00:05,964 --> 01:00:07,199 Gdzie? 820 01:00:07,232 --> 01:00:10,869 Pociąg do Montrealu, deski 10:00. 821 01:00:10,902 --> 01:00:14,805 Co? Nieważne co się stanie, Griffin nie wsiada do tego pociągu. 822 01:00:14,839 --> 01:00:16,341 Pierdol go! 823 01:00:17,542 --> 01:00:20,412 Hej, musisz iść wyślij kogoś do przechwycenia. 824 01:00:20,445 --> 01:00:22,080 Opuścił podziemie. 825 01:00:22,114 --> 01:00:24,148 Nie ma mowy, żeby Frank to zrobił złapać go w każdej chwili. 826 01:00:25,182 --> 01:00:26,884 Jesteśmy tutaj całkowicie poza planem. 827 01:00:26,917 --> 01:00:28,587 nie czuję się komfortowo z czymkolwiek z tego. 828 01:00:28,620 --> 01:00:32,356 Zawsze istnieje pewien stopień ryzyka kiedy stawka jest wysoka. 829 01:00:33,324 --> 01:00:35,359 To doprowadza mnie do szaleństwa. 830 01:00:35,393 --> 01:00:39,230 Idź do baru na dole i wypij kilka drinków. 831 01:00:39,263 --> 01:00:43,167 Tequila. Spróbuj tequili. To cię od razu uspokoi. 832 01:00:43,200 --> 01:00:44,435 Właśnie tego potrzebujesz. 833 01:00:56,446 --> 01:01:00,183 Jesteś we wszystkich wiadomościach, Richard. 834 01:01:00,216 --> 01:01:03,086 To nie jest co nam obiecałeś. 835 01:01:03,119 --> 01:01:05,355 Słuchaj, mamy większe problemy niż to. 836 01:01:06,389 --> 01:01:08,325 Wiesz o tym, jeśli FBI 837 01:01:08,358 --> 01:01:10,427 domyśla się o co nam chodziło, 838 01:01:10,460 --> 01:01:14,463 każdy z nas będzie na ich liście najbardziej poszukiwanych. 839 01:01:14,496 --> 01:01:18,134 Słuchaj, zaczyna nasz pośrednik zadawać zbyt wiele cholernych pytań. 840 01:01:18,168 --> 01:01:20,202 Powiedz mu to, co chce usłyszeć 841 01:01:20,235 --> 01:01:23,472 tak długo jak on kończy pracę. 842 01:01:23,505 --> 01:01:25,174 Myślę, że ktoś z jego załogi wędkuje 843 01:01:25,207 --> 01:01:26,941 próbując dostać wypłatę na tej rzeczy. 844 01:01:26,974 --> 01:01:28,377 Więc po co nam on? 845 01:01:28,410 --> 01:01:31,146 Zegar tyka. 846 01:01:31,180 --> 01:01:34,882 Zawrzyj umowę z kimkolwiek, kto to ma. 847 01:01:34,916 --> 01:01:36,317 Prawidłowy. 848 01:01:36,351 --> 01:01:39,154 I będziesz żyć ukraść kolejny dzień. 849 01:01:49,664 --> 01:01:51,566 Twój przedstawiciel z Cincinnati 850 01:01:51,599 --> 01:01:56,336 przypomina, że wszystkie lokale to obszary dla niepalących. 851 01:02:09,383 --> 01:02:11,118 Cincinnati Departament Policji 852 01:02:11,151 --> 01:02:13,453 przypomina o konieczności zachowania swój bagaż ze sobą. 853 01:02:13,487 --> 01:02:16,255 Myślałam, że ci powiedziałam zostać w samochodzie. 854 01:02:16,288 --> 01:02:18,924 Podobnie jak możesz szukać całą tę stację sam. 855 01:02:18,959 --> 01:02:21,595 Nie żebyś słuchał. 856 01:02:21,628 --> 01:02:25,030 Kto znał tak wielu ludzi nadal jechałeś pociągiem? 857 01:02:25,064 --> 01:02:28,167 Czy nie powiedział jego celem jest Toronto? 858 01:02:28,200 --> 01:02:30,936 To przystanek w drodze do Montrealu. 859 01:02:30,970 --> 01:02:33,272 To wszystko to już koniec. 860 01:02:33,305 --> 01:02:35,641 Następny wychodzi za godzinę. 861 01:02:35,674 --> 01:02:37,475 Platforma czwarta. 862 01:02:37,509 --> 01:02:39,245 Tam. 863 01:02:39,278 --> 01:02:42,247 Linia kardynalna teraz docieram do trzeciego toru. 864 01:02:42,280 --> 01:02:44,048 Widzisz tych ludzi? 865 01:02:44,082 --> 01:02:47,419 Pracownicy będą mogli jeździć za darmo. Nigdy więcej śladów papieru. 866 01:02:49,422 --> 01:02:51,289 Gdyby Griffin chciał się wtopić, 867 01:02:51,322 --> 01:02:53,091 wszystko, co będzie musiał zrobić to zdobyć jeden z tych mundurów. 868 01:02:55,660 --> 01:02:57,361 O cholera. 869 01:02:57,394 --> 01:02:59,197 A co jeśli już jest w pociągu? 870 01:02:59,230 --> 01:03:01,166 Nie. Jest o wiele za wcześnie. 871 01:03:01,199 --> 01:03:03,535 Wskoczyłby w ostatniej chwili. 872 01:03:04,769 --> 01:03:06,370 Mam pomysł. 873 01:03:08,038 --> 01:03:09,541 - Przepraszam... - Przepraszam! 874 01:03:09,574 --> 01:03:11,341 To ważne. 875 01:03:29,058 --> 01:03:31,060 Przepraszam, Naprawdę potrzebuję twojej pomocy. 876 01:03:31,093 --> 01:03:34,330 Mój syn właśnie ode mnie uciekł, i nie wiem, dokąd poszedł. 877 01:03:34,363 --> 01:03:36,432 Straciłem syna. Nie mogę go znaleźć. 878 01:03:36,466 --> 01:03:38,702 Nazywa się Gryf. Ma osiem lat. 879 01:03:38,735 --> 01:03:41,170 Uspokój się i powiedz mi gdzie go ostatnio widziałeś. 880 01:03:44,674 --> 01:03:46,575 Ma na sobie dżinsy i niebieską kurtkę. 881 01:04:03,358 --> 01:04:04,593 Był tam. 882 01:04:04,626 --> 01:04:06,360 Dobra. 883 01:04:08,129 --> 01:04:10,164 Mogę proszę o uwagę? 884 01:04:10,198 --> 01:04:12,132 Szukamy dla ośmioletniego chłopca 885 01:04:12,166 --> 01:04:14,435 noszenie dżinsów i niebieską kurtkę. 886 01:04:14,468 --> 01:04:16,537 Nazywa się Griffin 887 01:04:16,570 --> 01:04:18,138 i jego matka czeka na niego 888 01:04:18,172 --> 01:04:19,507 w punkcie informacyjnym. 889 01:04:19,541 --> 01:04:20,574 Dziękuję. 890 01:04:23,777 --> 01:04:26,279 Mam cię, ty sukinsynu. 891 01:04:32,486 --> 01:04:34,387 O, tam jest. Widzę go. 892 01:04:34,420 --> 01:04:36,122 Bardzo dziękuję. Dziękuję. 893 01:04:39,325 --> 01:04:42,295 Pokój damski. Przenosić. 894 01:04:45,498 --> 01:04:46,533 Nie mów ani słowa. 895 01:04:48,101 --> 01:04:50,570 Zachowajmy prostotę tym razem. 896 01:04:50,603 --> 01:04:52,472 Ivory, masz zły pomysł. 897 01:04:52,505 --> 01:04:55,474 Naprawdę? Bo widziałem co zrobiłeś Baxterowi. 898 01:04:55,507 --> 01:04:59,244 Zrobiłeś niezły bałagan, i musiałem spalić to miejsce, 899 01:04:59,278 --> 01:05:01,681 a teraz Rex ma prawdziwy kłopot z twojego powodu. 900 01:05:01,714 --> 01:05:03,448 Mam pękniętą czaszkę. 901 01:05:03,482 --> 01:05:06,518 Czy wiesz, jakie to szalone to gówno brzmi, Frank? 902 01:05:06,552 --> 01:05:09,254 Od razu, pomyślałeś ujdzie ci to na sucho? 903 01:05:12,491 --> 01:05:14,860 Spotkaj się na peronie siódmym. 904 01:05:14,893 --> 01:05:16,794 Stacja Union. 905 01:05:16,827 --> 01:05:22,333 Jeśli Cię tam nie ma 500 000 w 30 minut 906 01:05:22,366 --> 01:05:25,570 sprawa zostaje u mnie. 907 01:05:33,878 --> 01:05:36,112 Nie mogę uwierzyć rozważasz to. 908 01:05:36,146 --> 01:05:38,316 Jaka inna opcja myślisz, że mamy? 909 01:05:38,349 --> 01:05:41,384 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się że moglibyśmy się przygotować? 910 01:05:41,418 --> 01:05:43,253 To mogą być federalni dla wszystkiego, co wiemy. 911 01:05:43,286 --> 01:05:46,189 Wątpię w federalnych są naprawdę tacy mądrzy. 912 01:05:49,626 --> 01:05:51,194 Mam twojego chłopca Franka Sullivana 913 01:05:51,227 --> 01:05:52,829 stoi przede mną. 914 01:05:52,862 --> 01:05:55,531 Jesteśmy na stacji. 915 01:06:02,672 --> 01:06:03,873 Jesteś na głośniku. 916 01:06:03,907 --> 01:06:05,841 Nie zgłosiłeś się. 917 01:06:05,874 --> 01:06:08,344 Teraz zdejmujesz twoi chłopcy? 918 01:06:09,411 --> 01:06:11,780 Jedno z nas jest złe, i to nie jestem ja. 919 01:06:11,814 --> 01:06:14,917 Po prostu próbuję żeby wyrównać rachunki dla Joe, 920 01:06:14,950 --> 01:06:16,919 odzyskać to, po co wyruszyliśmy. 921 01:06:16,952 --> 01:06:19,722 Nie, przepłacasz kiedy schrzanisz. 922 01:06:19,755 --> 01:06:22,925 Nawet jeśli jesteś hetero, to była moja załoga. 923 01:06:22,958 --> 01:06:25,627 Nie poszło to w ten sposób. 924 01:06:25,660 --> 01:06:27,795 Przyjdź czysty, albo Ivory cię rozerwie, 925 01:06:27,829 --> 01:06:29,397 kawałek po kawałku. 926 01:06:30,766 --> 01:06:32,734 Nie chcę tego widzieć. 927 01:06:32,767 --> 01:06:34,502 Spójrz, Griff to ma. 928 01:06:34,535 --> 01:06:37,270 To musi być on. Został tylko on. 929 01:06:37,304 --> 01:06:40,541 Miałem na niego oko aż do Twoja sprzątaczka mnie tu przyprowadziła. 930 01:06:41,743 --> 01:06:43,343 Sprawdź jego palnik. 931 01:06:47,914 --> 01:06:49,182 Rozumiem. 932 01:06:49,216 --> 01:06:51,585 Sprawdź ostatnią wiadomość, którą wysłał. 933 01:06:53,754 --> 01:06:54,821 Nic. 934 01:06:54,855 --> 01:06:56,456 Jeśli nie dostanę towaru, 935 01:06:56,490 --> 01:06:59,760 Nie mam problemu z odejściem z luźnymi końcówkami. 936 01:06:59,793 --> 01:07:01,862 To znaczy ty i twoja dziewczyna. 937 01:07:01,895 --> 01:07:04,563 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 938 01:07:05,698 --> 01:07:07,566 Ona nie ma nic z tym zrobić. 939 01:07:07,600 --> 01:07:09,536 Nie z miejsca, w którym stoję. 940 01:07:09,569 --> 01:07:11,270 Twardy z ciebie mick, Frank. 941 01:07:11,303 --> 01:07:13,372 Ściskam Cię może być stratą czasu. 942 01:07:14,674 --> 01:07:16,642 To nie znaczy że nie dam 943 01:07:16,676 --> 01:07:18,244 stara próba college'u. 944 01:07:18,277 --> 01:07:20,346 Griff szedł swoją drogą w dół na platformę. 945 01:07:20,379 --> 01:07:22,415 Jeśli zobaczy Ivory, on będzie skakał. 946 01:07:22,448 --> 01:07:24,282 Wyślij mnie tam. Mogę go wypłukać. 947 01:07:24,315 --> 01:07:26,217 Dobrze ci z tym, Ive? 948 01:07:26,251 --> 01:07:27,752 Mam już to za sobą. 949 01:07:27,786 --> 01:07:29,422 W drodze. 950 01:07:52,811 --> 01:07:55,679 Załadujmy je. Wycofujemy się z tego miejsca. 951 01:07:56,947 --> 01:07:58,750 Co do cholery myślisz robisz? 952 01:07:58,783 --> 01:08:01,019 Ostrożnie, Richardzie. 953 01:08:01,052 --> 01:08:04,521 Bądź bardzo ostrożny. 954 01:08:04,555 --> 01:08:07,323 Po prostu nie mogłeś przejść ten martwy punkt, co? 955 01:08:07,356 --> 01:08:09,593 Dla pieprzonego Franka Sullivana. 956 01:08:09,626 --> 01:08:12,896 Już mi zapłaciłeś 500 000 dolarów dla załogi. 957 01:08:14,664 --> 01:08:18,635 Jeśli te klejnoty są warte 30 milionów dolarów na czarnym rynku, 958 01:08:18,669 --> 01:08:21,537 wtedy jestem najlepszym płotem w mieście. 959 01:08:29,046 --> 01:08:32,314 Hej, do czego jesteś mi potrzebny? 960 01:08:37,786 --> 01:08:40,723 Uśmiechnijcie się, chłopcy, wyeliminowaliśmy pośrednika! 961 01:08:44,960 --> 01:08:46,661 chodźmy. 962 01:08:49,931 --> 01:08:53,300 Twój terminal Cincinnati Union 963 01:08:53,334 --> 01:08:54,635 zaprasza do Cincinnati. 964 01:09:01,910 --> 01:09:03,477 Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z Chicago, 965 01:09:03,511 --> 01:09:06,013 teraz przybywam w górnej hali. 966 01:09:13,521 --> 01:09:17,490 Dostępne są autobusy regionalne w dolnej hali. 967 01:09:23,797 --> 01:09:26,699 Linia regionalna z wylotem służba Indianapolis... 968 01:09:26,733 --> 01:09:29,602 Utrzymaj ruch na tym piętrze. 969 01:09:34,808 --> 01:09:38,611 Policja w Cincinnati przypomnij Ci o bezpiecznej podróży 970 01:09:38,645 --> 01:09:40,613 i zgłoś wszystkie podejrzane osoby. 971 01:09:40,647 --> 01:09:42,715 Jeśli coś zobaczysz, powiedz coś. 972 01:09:42,749 --> 01:09:43,917 Nie, wiem. 973 01:09:43,950 --> 01:09:45,818 Frank, chodź tutaj. 974 01:09:45,851 --> 01:09:47,519 Griffin jest tuż za tobą. 975 01:09:47,553 --> 01:09:49,588 Gryf jest najmniejszy naszych kłopotów. 976 01:09:49,621 --> 01:09:51,857 Ivory ma broń wskazał teraz na moją głowę. 977 01:09:51,890 --> 01:09:54,793 Kiedy idę za Griffinem, przejdziesz przez te drzwi, 978 01:09:54,827 --> 01:09:57,963 i będziesz jak najdalej tutaj, jak to możliwe, rozumiesz? 979 01:09:57,996 --> 01:09:59,098 Iść. 980 01:10:00,799 --> 01:10:02,568 Przeżyj dzień w zoo. 981 01:10:24,822 --> 01:10:27,858 Palenie jest dozwolone tylko w wyznaczonych obszarach. 982 01:10:36,465 --> 01:10:38,501 Policja w Cincinnati przypomina podróżować bezpiecznie 983 01:10:38,535 --> 01:10:41,104 i zgłoś wszystkie podejrzane osoby. 984 01:10:41,137 --> 01:10:43,840 Jeśli coś zobaczysz, powiedz coś. 985 01:10:49,813 --> 01:10:54,617 Twój terminal Cincinnati Union wita Cię w Cincinnati. 986 01:11:03,559 --> 01:11:05,060 Spadaj, spadaj! 987 01:11:06,527 --> 01:11:08,697 Uwaga, uwaga. 988 01:11:08,731 --> 01:11:10,633 Wszyscy pasażerowie i personel 989 01:11:10,666 --> 01:11:13,735 są wymagane ewakuować terminal. 990 01:11:13,768 --> 01:11:16,170 Czy rozmawiamy? czy walka, Frank? 991 01:11:16,204 --> 01:11:19,641 Chcesz cały wynik dla siebie, to jedna rzecz. 992 01:11:19,674 --> 01:11:23,711 Ale po tym, co zrobiłeś Joemu, pierdol się, walczymy! 993 01:11:27,181 --> 01:11:29,817 Nigdy bym ci tego nie zrobił, Frank! O czym ty mówisz? 994 01:11:29,851 --> 01:11:31,653 Zabrałeś mnie na ten koncert! 995 01:11:45,632 --> 01:11:47,767 Upał opada, załoga zniknęła, 996 01:11:47,800 --> 01:11:49,836 i oto jesteś uciekając do tego. 997 01:11:49,870 --> 01:11:52,571 Czego oczekujesz, Franku? Straciłeś rozum? 998 01:12:04,116 --> 01:12:06,786 Dlaczego, Griff? Dlaczego to zrobiłeś? 999 01:12:06,819 --> 01:12:08,654 Nic nie zrobiłem, Frank! 1000 01:12:08,688 --> 01:12:10,223 Tak? 1001 01:12:10,257 --> 01:12:12,558 Co jest w tej torbie? 1002 01:12:14,060 --> 01:12:15,593 Ty mi powiedz, dupku. 1003 01:12:15,627 --> 01:12:17,128 Jeśli o mnie chodzi, to była porażka. 1004 01:12:25,770 --> 01:12:27,638 Miałeś kontrolę systemu alarmowego. 1005 01:12:27,671 --> 01:12:29,674 Nie uruchomiłem pieprzona rzecz. 1006 01:12:31,676 --> 01:12:33,778 Zaraz po tym jak wyszedłem z pokoju ochrony, 1007 01:12:33,812 --> 01:12:34,879 policjanci już tam byli. 1008 01:12:34,913 --> 01:12:36,847 Byliśmy, kurwa, umówieni, Frank! 1009 01:12:36,880 --> 01:12:38,717 Wyszedłem do tylnego garażu. 1010 01:13:23,259 --> 01:13:24,960 Rzuć broń, Frank. 1011 01:13:33,101 --> 01:13:34,169 Rzuć to. 1012 01:13:41,043 --> 01:13:43,178 Byliśmy załogą, stary. 1013 01:13:44,212 --> 01:13:46,348 Och, byliśmy rodziną, stary. 1014 01:13:46,381 --> 01:13:49,151 Marshalla? Baxtera? 1015 01:13:49,184 --> 01:13:51,852 Obaj skurwiele próbował mnie zabić. 1016 01:13:51,886 --> 01:13:53,621 Ciągle pokazywały palec na ciebie. 1017 01:13:53,654 --> 01:13:54,955 Jak to kurwa było powinienem być ja 1018 01:13:54,989 --> 01:13:56,791 gdybym nadal był w środku ten pieprzony pokój ochrony 1019 01:13:56,824 --> 01:13:58,192 kiedy wyszedłeś ze skarbca? 1020 01:13:58,225 --> 01:13:59,794 Zostałem pęknięty z tyłu głowy, 1021 01:13:59,827 --> 01:14:01,262 obudziłem się, a obok mnie Joe nie żyje. 1022 01:14:01,295 --> 01:14:03,798 Kto jeszcze to będzie? Jesteś ostatnim człowiekiem! 1023 01:14:07,100 --> 01:14:09,170 Joey nie żyje? 1024 01:14:11,205 --> 01:14:13,006 Nie wiedziałeś. 1025 01:14:15,175 --> 01:14:16,309 Nie wiedziałeś. 1026 01:14:18,078 --> 01:14:19,846 Cholera, przykro mi, Frank. 1027 01:14:19,879 --> 01:14:22,082 Będę sukinsynem. 1028 01:14:25,251 --> 01:14:28,621 Jeśli to nie ty, to kto? 1029 01:14:30,023 --> 01:14:32,258 Co się do cholery stało, stary? 1030 01:14:34,427 --> 01:14:37,963 Jezus Chrystus! Gryf bajeczny! Griffi! 1031 01:14:39,798 --> 01:14:41,867 Szczery. 1032 01:14:41,900 --> 01:14:44,169 Nawet o tym nie myśl. 1033 01:14:46,038 --> 01:14:47,705 Teraz ruszaj się. 1034 01:14:52,311 --> 01:14:53,345 Tam. 1035 01:14:54,946 --> 01:14:56,013 Łatwy. 1036 01:14:58,817 --> 01:15:00,818 Masz, czego chcesz. 1037 01:15:28,044 --> 01:15:30,147 Nawet nie wiem, co to jest. 1038 01:15:30,180 --> 01:15:32,382 To nie upadnie tak jak chcesz, Frank. 1039 01:15:32,415 --> 01:15:33,849 Gdzie to jest? 1040 01:15:33,884 --> 01:15:35,017 Pierdolić. 1041 01:15:38,955 --> 01:15:41,957 Nigdy się nie dowiesz jeśli mnie zastrzelisz. 1042 01:15:56,338 --> 01:15:58,373 Chociaż raz jestem zadowolony nie słuchałeś. 1043 01:15:58,406 --> 01:16:00,476 Spróbuj się skupić, Frank. 1044 01:16:00,509 --> 01:16:02,944 Wy, chłopcy Sullivanowie, jesteście głupcami. 1045 01:16:05,213 --> 01:16:07,748 Musi działać w rodzinie. 1046 01:16:08,917 --> 01:16:10,486 Musisz mnie wkurzać. 1047 01:16:10,519 --> 01:16:14,355 Wszystko opakowane, schludnie z kokardką. 1048 01:16:14,389 --> 01:16:17,791 Ale nie mogłeś odejść wystarczająco dobrze sam. 1049 01:16:17,824 --> 01:16:20,128 Muszę ci to jednak dać. 1050 01:16:20,161 --> 01:16:25,132 Jedyne, co musiałem zrobić, to cię wskazać we właściwym kierunku 1051 01:16:25,165 --> 01:16:27,234 i ściśnij. 1052 01:16:37,043 --> 01:16:38,946 Dlaczego? 1053 01:16:38,979 --> 01:16:40,814 Miałbyś mnóstwo z udziałem Joego. 1054 01:16:40,847 --> 01:16:42,516 Jego udział? 1055 01:16:42,549 --> 01:16:45,818 500 kawałków się nie zaczyna na pokrycie należnych mu znaków. 1056 01:16:46,919 --> 01:16:49,990 Bawiłeś się mną ten cały czas. 1057 01:16:50,023 --> 01:16:53,893 Uratowałem ci tyłek z Ivory, prawda? 1058 01:16:53,926 --> 01:16:56,295 Po prostu nie spodziewałem się ciebie przyjść dzisiaj wcześniej i zadzwonić. 1059 01:16:56,329 --> 01:16:58,464 Ale jechałem dalej, 1060 01:16:58,497 --> 01:17:01,434 patrzyłem, jak polujesz reszta chłopaków. 1061 01:17:02,401 --> 01:17:04,036 Umówmy się, dobrze? 1062 01:17:04,070 --> 01:17:05,770 Twoje pieniądze nie przydadzą się tutaj. 1063 01:17:05,804 --> 01:17:06,972 Dzięki. 1064 01:17:09,108 --> 01:17:10,842 To było nasze. 1065 01:17:10,875 --> 01:17:13,945 On to wszystko rozdawał z jego głupim, równym podziałem. 1066 01:17:13,979 --> 01:17:15,880 Więc zrobiłem to po swojemu. 1067 01:17:15,914 --> 01:17:18,883 Joe powiedział mi, kto dostarczył sprawa na koniec dnia 1068 01:17:18,917 --> 01:17:21,419 dostaje całe 500 kawałków. 1069 01:17:21,453 --> 01:17:24,189 Skąd wiedziałeś które wybierzemy? 1070 01:17:24,222 --> 01:17:26,391 Dziewczyna taka jak ja, Słyszałem o reputacji Joego 1071 01:17:26,424 --> 01:17:28,392 za ciągłe gonienie duży wynik. 1072 01:17:28,425 --> 01:17:30,328 Nawet gdy pracował wszystkie kąty, 1073 01:17:30,362 --> 01:17:31,895 żetony nigdy mu nie spadły. 1074 01:17:33,398 --> 01:17:35,099 911, jaka jest Twoja pilna sytuacja? 1075 01:17:35,132 --> 01:17:36,333 Dochodzi do napadu z bronią w ręku w toku 1076 01:17:36,367 --> 01:17:38,369 w banku Mann Chandler śródmieście. 1077 01:17:38,402 --> 01:17:41,038 Proszę się pospieszyć. Właśnie zastrzelili mojego menadżera. 1078 01:17:49,880 --> 01:17:53,182 Charlie 326, pokaż mi przybycie i wstrzymaj powietrze. 1079 01:17:53,217 --> 01:17:55,318 Hej, mamy raport oddanych strzałów, 1080 01:17:55,351 --> 01:17:56,819 i nie czekamy. 1081 01:17:57,920 --> 01:17:59,556 Pieprzyć to. 1082 01:17:59,590 --> 01:18:01,558 Oczyśćmy teren i idź prosto do Claire's. 1083 01:18:01,592 --> 01:18:03,893 To nie było częścią planu. 1084 01:18:03,926 --> 01:18:05,994 Nie ufam niczemu umówiliśmy się z Rexem. 1085 01:18:06,028 --> 01:18:08,464 Przejdźmy do Claire i wypierdalaj z miasta. 1086 01:18:09,365 --> 01:18:11,267 Pierdolić. 1087 01:18:11,301 --> 01:18:14,304 - Chodź tam. - Co ty kurwa robisz? 1088 01:18:14,337 --> 01:18:16,938 - Rzuć mi sprawę. - Nie mamy na to czasu! 1089 01:18:16,972 --> 01:18:19,075 Nie zawaham się go zabić. 1090 01:18:19,108 --> 01:18:21,243 A teraz rzuć mi tę sprawę. 1091 01:18:21,276 --> 01:18:22,978 Jezus. 1092 01:18:28,115 --> 01:18:30,552 Klucz. Gdzie jest klucz? Bez klucza nie da się. 1093 01:18:30,585 --> 01:18:32,621 - Nie mam klucza. - Bzdury! 1094 01:18:32,654 --> 01:18:35,156 Rozpracowałeś to wszystko, każdy szczegół. 1095 01:18:35,189 --> 01:18:37,058 Nie mam tego. To nie było częścią planu. 1096 01:18:37,091 --> 01:18:38,125 Czy może to otworzyć? 1097 01:18:38,159 --> 01:18:39,528 Wciągnąłem cię w tę sprawę. 1098 01:18:39,561 --> 01:18:42,963 Za grosze za dolara, kochanie. Nie, dziękuję. 1099 01:18:42,997 --> 01:18:45,499 A teraz powiedz mi, czy twój brat może otworzyć to czy nie? 1100 01:18:51,105 --> 01:18:53,207 Ty chciwa suko. 1101 01:18:53,240 --> 01:18:56,009 Zmarnowałem 10 lat swojego życia w tym barze. 1102 01:18:56,042 --> 01:18:57,410 I po co? 1103 01:18:57,444 --> 01:18:59,280 Opłata dla znalazcy za każdym razem, gdy faceci cię lubią 1104 01:18:59,313 --> 01:19:00,880 zdobył duży wynik? 1105 01:19:06,186 --> 01:19:07,320 Wszystko dobrze? 1106 01:19:07,354 --> 01:19:09,923 Wszystko jest idealne. 1107 01:19:53,197 --> 01:19:56,200 Po prostu nie liczyłem przetrwasz. 1108 01:19:56,234 --> 01:19:59,470 Ale pomyślałem, że zawsze mogę wykorzystaj kogoś do pomocy 1109 01:19:59,504 --> 01:20:01,172 zatrzeć moje ślady. 1110 01:20:02,740 --> 01:20:04,509 Wielki kahuna wysłałby Ivory, 1111 01:20:04,542 --> 01:20:07,110 i nie chcę być częścią tego gówna. 1112 01:20:12,182 --> 01:20:15,519 To prawdopodobnie chłopcy Rexa próbuje mnie wcisnąć, żebym wszedł. 1113 01:20:17,287 --> 01:20:20,123 Przepraszam, kochanie. To mały, gorzki świat. 1114 01:20:20,157 --> 01:20:23,226 Dlaczego po prostu mnie nie zastrzeliłeś kiedy miałeś szansę? 1115 01:20:23,260 --> 01:20:26,195 Nigdy nie wchodź do miejsca, w którym jesteś nie wiem jak się wydostać. 1116 01:20:26,228 --> 01:20:27,963 Brzmi znajomo? 1117 01:20:27,997 --> 01:20:29,299 Mam co szukasz. 1118 01:20:29,332 --> 01:20:31,100 Sprawa jest zabezpieczona. 1119 01:20:31,133 --> 01:20:33,035 Taka sama umowa jak poprzednio. 500 000 dolarów. 1120 01:20:33,068 --> 01:20:35,738 22:00 Miejsce, do ustalenia. 1121 01:20:35,771 --> 01:20:38,039 Wstawaj. 1122 01:20:40,309 --> 01:20:41,977 Jak dawno temu czy Griffin odszedł? 1123 01:20:42,011 --> 01:20:43,412 O czym ty mówisz? 1124 01:20:43,446 --> 01:20:46,147 - Franek! - Trzymać się! 1125 01:20:46,181 --> 01:20:47,716 Nie idę zapytać cię ponownie. 1126 01:20:47,750 --> 01:20:50,252 - Jezu, jakieś 30 minut temu. - Gdzie? 1127 01:20:50,286 --> 01:20:52,521 Nie wiem. Jedyne co usłyszałem to coś o Union Station, 1128 01:20:52,555 --> 01:20:53,689 i to wszystko, co wiem. 1129 01:20:58,326 --> 01:21:00,462 - Jezus. - Co zrobiłeś? 1130 01:21:00,495 --> 01:21:02,397 Poszedł po broń. Przepraszam. 1131 01:21:04,165 --> 01:21:06,634 Po prostu nie liczyłem wytrzymujesz tak długo. 1132 01:21:08,602 --> 01:21:10,171 Pieprzyć to. 1133 01:21:22,784 --> 01:21:25,017 Jesteśmy w strefie budowy. 1134 01:21:34,795 --> 01:21:36,162 Masz na sobie Kevlar? 1135 01:22:31,749 --> 01:22:33,684 Diamenty. 1136 01:22:35,553 --> 01:22:37,821 Tyle za cześć wśród złodziei. 1137 01:22:55,137 --> 01:22:57,439 Nazwiemy to zaliczką na następnym. 1138 01:22:58,574 --> 01:23:00,543 Przykro mi z powodu twojego brata. 1139 01:23:05,147 --> 01:23:07,182 Czas wracać na zegarze. 1140 01:24:28,624 --> 01:24:33,624 Napisy autorstwa wybuchowegoskull www.OpenSubtitles.org